Traduzioni di „succession“ nel dizionario francese » tedesco

succession [syksesjɔ͂] SOST f

1. succession (série):

succession des saisons

Aufeinanderfolgen nt

succession des événements

Folge f

succession de malheurs, d'erreurs

Reihe f

succession de contrats juridiquement indépendants DIR

Wiederkehrschuldverhältnis nt

2. succession (transmission du pouvoir):

succession

Nachfolge f

succession juridique

Rechtsnachfolge

succession à titre particulier

Einzelrechtsnachfolge term tecn

prendre la succession de qn/qc

die Nachfolge einer Person/S. gen antreten

3. succession (héritage):

succession

Erbschaft f

succession

Verlassenschaft f A

droits de succession

Erbschaftssteuer f

II . succession [syksesjɔ͂]

succession de possession

Besitznachfolge f

succession en déshérence

erbloser Nachlass

succession f (œuvres et droits)

succession

Nachlass m Autor

succession SOST

Contributo di un utente

succession f

Aneinanderreihung (f)

succession SOST

Contributo di un utente

succession f

Abfolge f

Esempi per succession

succession indivise

ungeteilte Erbengemeinschaft f

succession juridique

Rechtsnachfolge

succession vacante

Nachlass m ohne Erben

biens de la succession

Erbschaftssachen

répudiation de la succession

Erbausschlagung

succession à titre particulier

Einzelrechtsnachfolge term tecn

exclusion de la succession

Enterbung f

renoncer à une succession

eine Erbschaft ausschlagen

objet de la succession

Erbschaftsgegenstand

curatelle de la succession

Nachlassverwaltung f

ordre de succession anticipé

vorweggenommene Erbfolge

ordre de succession légal

gesetzliche Erbfolge

acceptation de la succession

Erbantritt m

ordre de succession

Thronfolge f

droits de succession

Erbschaftssteuer f

liquidation d'une succession

Nachlassabwicklung

passif d'une succession [ou passif successoral]

Nachlassverbindlichkeiten

actif d'une succession [ou actif successoral]

Nachlassvermögen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour ce qui concerne les entreprises, la taxation des successions est de 50 %, et 65 % pour l'actionnaire principal d'une entreprise familiale.

fr.wikipedia.org

Tant qu'il est en état de participer à la discussion, des efforts sont faits pour résoudre les disputes familiales et les questions de succession.

fr.wikipedia.org

En avril 2008, il déclare ne pas être candidat à sa succession.

fr.wikipedia.org

Cette fondation semblait permettre à ses héritiers d'éviter de payer des droits de succession.

fr.wikipedia.org

Il ne s'est trouvé dans la succession aucune valeur mobilière.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les biens ont aussi été taxés quand ils ont été acquis, par l'impôt sur le revenu ou les droits de succession.

fr.wikipedia.org

Prissiolski (qui avait déjà été emprisonné trois fois) prend la succession de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Lors des élections législatives de 2017, il ne se présente pas à sa propre succession.

fr.wikipedia.org

Il meurt jeune, sa succession ayant lieu en 1261.

fr.wikipedia.org

La succession des tableaux plonge les passagers dans une expérience scénarisée.

fr.wikipedia.org