Traduzioni di „supprimer“ nel dizionario francese » tedesco

I . supprimer [sypʀime] VB vb trans

1. supprimer (enlever):

supprimer un avantage/emploi à qn

jdm einen Vorteil/eine Stelle streichen

supprimer des emplois

Arbeitsplätze abbauen

supprimer le permis à qn

jdm den Führerschein entziehen

supprimer l'aide financière à qn

jdm die Kredithilfe entziehen

2. supprimer (abolir):

supprimer (libertés, peine de mort)

abschaffen

3. supprimer (faire disparaître):

supprimer (fatigue, trace)

beseitigen

supprimer (douleur)

stillen

supprimer le sucre

auf Zucker acc verzichten

4. supprimer (tuer):

supprimer

beseitigen

5. supprimer INFORM:

supprimer

löschen

supprimer la tabulation

die Tabulatoren löschen

II . supprimer [sypʀime] VB vb rifl

se supprimer

sich umbringen

supprimer VB

Contributo di un utente

supprimer (bâtiment)

einreißen

Esempi per supprimer

se supprimer

sich umbringen

supprimer le sucre

auf Zucker acc verzichten

supprimer la tabulation

die Tabulatoren löschen

supprimer des emplois

Arbeitsplätze abbauen

créer/supprimer un répertoire

ein Verzeichnis anlegen/löschen

ajouter/supprimer un poste

einen Posten nachtragen/stornieren

supprimer l'aide financière à qn

jdm die Kredithilfe entziehen

supprimer le permis à qn

jdm den Führerschein entziehen

supprimer la préface sans la remplacer

das Vorwort ersatzlos streichen

supprimer un avantage/emploi à qn

jdm einen Vorteil/eine Stelle streichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les bulletins d'information de la cinquantième minute furent également supprimés.

fr.wikipedia.org

En 2017, la piste 16/34 est supprimée.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains dialogues sont ajoutés, supprimés, ou remaniés par le traducteur.

fr.wikipedia.org

L’étape intermédiaire pour annoncer le nom des trois finalistes est supprimée.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet de ne pas utiliser d'eau, de ne pas produire d'effluents liquides, et de supprimer le panache en sortie de cheminée.

fr.wikipedia.org

L'alimentation peut ainsi être rééduquée, réduite, rééquilibrée et la surcharge pondérale diminuée voire supprimée.

fr.wikipedia.org

Député depuis 1987, sa circonscription a été supprimée avant les élections de 2005.

fr.wikipedia.org

Sa première session eut lieu en 1995 et la dernière a eu lieu en 2020, date après laquelle les séries générales ont été supprimées.

fr.wikipedia.org

Des agents interagissent avec des ressources pour créer, lire, modifier ou supprimer une ressource.

fr.wikipedia.org

La proposition parlementaire accordait néanmoins une place prédominante à la chambre blanche, le sénat étant supprimé.

fr.wikipedia.org