Traduzioni di „susciter“ nel dizionario francese » tedesco

susciter [sysite] VB vb trans

1. susciter:

susciter

hervorrufen

susciter

verursachen

susciter (querelle)

hervorrufen

susciter (jalousie)

erregen

2. susciter (provoquer):

susciter (obstacle)

in den Weg legen

susciter (troubles)

stiften

susciter VB

Contributo di un utente

susciter l'ire ricerc

Wut auslösen

susciter bien des mécontentements

die Gemüter erregen

Esempi per susciter

susciter l'intérêt de qn pour qc

jds Interesse für etw wecken

exciter [ou soulever] [ou susciter] l'admiration de qn

jds Bewunderung erregen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après la sortie de cet album, le groupe commence à susciter de l’intérêt dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Sur ce, une partie d'entre eux quitta la ville, mais visiblement à regret, ce qui suscita de nouvelles tensions.

fr.wikipedia.org

Elle représente des intérêts écologiques et géonomiques importants qui suscitent des convoitises.

fr.wikipedia.org

La recherche sur l'heuristique de reconnaissance a suscité un certain nombre de controverses.

fr.wikipedia.org

Elle a suscité diverses polémiques dans ses réponses à des paradoxes et à des problèmes de probabilités contre-intuitifs bien connus des spécialistes.

fr.wikipedia.org

Les pierres sacrées appartiennent au folklore des régions où elles ont suscité diverses superstitions, légendes et interprétations fantaisistes.

fr.wikipedia.org

Ces difficultés extérieures suscitèrent l’intensification de tensions internes.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas été médiatisé et n'a pas suscité de débats.

fr.wikipedia.org

Cependant malgré l'engouement suscité autour de cette activité, nous constatons que les acteurs qui pratiquent cette pêche de type artisanal ne sont pas nombreux.

fr.wikipedia.org

Roscius était un homme très riche, dont les terres suscitaient de fortes convoitises.

fr.wikipedia.org