Traduzioni di „tappen“ nel dizionario tedesco » francese

tappen [ˈtapən] VB vb intr

1. tappen +sein (schwerfällig gehen):

tappen

avancer à tâtons

durch den Raum tappen

avancer à tâtons à travers la pièce

2. tappen +haben ant (tasten):

nach etw tappen

chercher qc en tâtonnant

Esempi per tappen

durch den Raum tappen

avancer à tâtons à travers la pièce

im Finstern tappen

être dans le brouillard

im Dunkeln tappen

être dans le brouillard

nach etw tappen

chercher qc en tâtonnant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz eindringlicher Warnung eines Phookas tappen die Kinder in die Falle der Elfen und werden von ihnen gefangen genommen...

de.wikipedia.org

Nun stellt er ihm eine Falle, in die er tappt.

de.wikipedia.org

Jeder Vogel, der in die Falle tappte, hatte „Pech gehabt“ und war in diesem Sinne ein armer „Pechvogel“.

de.wikipedia.org

Tappt der Namenlose in eine Falle, so stirbt er.

de.wikipedia.org

Um wegen der Mehrfachbedeutung des Zeichens nicht in unangenehme Fallen zu tappen, wird geraten im Zweifelsfall das Daumen nach oben Zeichen zu machen.

de.wikipedia.org

Um nicht selbst in diese Ehefalle zu tappen, hat er von langer Hand eine eigene Strategie entwickelt.

de.wikipedia.org

Die bekannteste vom Ölberg hinab in das Stadtzentrum ist das sogenannte Tippen-Tappen-Tönchen.

de.wikipedia.org

Für Wenignutzer mit dem Sicherheitsbedürfnis, in keine Kostenfalle zu tappen, gab es lange Zeit keine adäquaten Angebote.

de.wikipedia.org

Dabei tappt er zunächst in einige Fettnäpfchen, schafft es aber letztlich die anderen Angestellten zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Eine Wölfin tappte in eine der Lebendfallen und befindet sich wieder im Gehege.

de.wikipedia.org