Traduzioni di „tendon“ nel dizionario francese » tedesco

tendon [tɑ͂dɔ͂] SOST m

tendon

Sehne f

tendon d'Achille

Achillessehne

déchirure du tendon d'Achille

Achillessehnenriss m

se faire une déchirure du tendon d'Achille

sich dat einen Achillessehnenriss zuziehen

Esempi per tendon

tendon d'Achille

Achillessehne

déchirure du tendon d'Achille

Achillessehnenriss m

se faire une déchirure du tendon d'Achille

sich dat einen Achillessehnenriss zuziehen

je me suis rompu(e) le tendon d'Achille

meine Achillessehne ist gerissen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le tendon est la partie du muscle en forme de cordons qui prolonge le corps musculaire.

fr.wikipedia.org

Une série d'études décrit le raccourcissement du tendon patellaire après prélèvement du transplant.

fr.wikipedia.org

L'atteinte des ligaments et tendons doit également être recherchée.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il avait beaucoup perdu de sa mobilité due à des blessures aux genoux et aux tendons d'Achille.

fr.wikipedia.org

Après huit rencontres en première année, elle se rompt les tendons du genou et est admise à reprendre son année de freshman l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Un avantage sur l'utilisation du tendon patellaire est qu'il reste moins de douleurs au genou, parce que la pression n'est pas appliquée à la cicatrice.

fr.wikipedia.org

Le tendon patellaire est un tendon très grand et fort, qui se pose dans plusieurs cas comme moyen de choix.

fr.wikipedia.org

C'est donc une enveloppe fibreuse qui recouvre le tendon allant de la tubérosité (en) du calcanéum aux métatarses.

fr.wikipedia.org

Une fois injecté, le venin détruit les cellules des tissus sous-cutanés, des muscles et tendons.

fr.wikipedia.org

Il donne attache au ligament patellaire renforcé en avant par le tendon du droit fémoral.

fr.wikipedia.org