Traduzioni di „tisser“ nel dizionario francese » tedesco

tisser [tise] VB vb trans

1. tisser:

tisser (tapis)

weben

tisser (laine)

verweben

tissé(e) [à la] main

handgewebt

2. tisser (ourdir) araignée:

tisser

spinnen

3. tisser (constituer):

tisser (intrigue)

spinnen

tisser (destin)

in die Hand nehmen

tisser des liens

Beziehungen knüpfen

être tissé(e) de légendes/d'aventures

aus Legenden/Abenteuern bestehen

tisser VB

Contributo di un utente

se tisser

sich entspinnen

Esempi per tisser

métier [à tisser]

Webstuhl m

tisser des liens

Beziehungen knüpfen

tisser sa toile

seine Fäden ziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il vit que c'étaient des femmes qui étaient dedans, auprès d'un métier à tisser.

fr.wikipedia.org

Il peut prendre jusqu'à quinze jours pour tisser assez de tissu pour un vêtement uni d'adulte, et jusqu'à quarante-cinq jours pour un tissu à motifs.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit, 60 métiers à tisser sont détruits par un groupe issu des manifestants.

fr.wikipedia.org

Avant de tisser ces aspects, il faut d'abord les écrire.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a tout au long de sa carrière, tissé des liens relationnels avec diverses personnalités politiques de haut niveau.

fr.wikipedia.org

Le back-end quant à lui prend ce byte code annoté et implémente les transformations basées sur ces informations et produit les fichiers de classes tissés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le rythme d’une mélodie servirait de ciment social en tissant un lien physique.

fr.wikipedia.org

Tissa est mentionné pour la première fois en 1358.

fr.wikipedia.org

Les canuts y sont très nombreux dès cette époque avec 13 000 métiers à tisser.

fr.wikipedia.org

Les groupes de fils de trame sont ensuite placés sur le métier à tisser afin d'élaborer le dessin que le corps du tissu aura.

fr.wikipedia.org