francese » tedesco

touche [tuʃ] SOST f

3. touche (coup de pinceau):

touche
Strich m
une touche de couleur/rose
ein Strich Farbe/Rosa

4. touche (style d'un artiste):

touche
Stil m

7. touche colloq (allure):

touche
Aussehen nt

II . touche [tuʃ]

touche f

touche → rentrée de touche

touche
Einwurf m

touche-touche [tuʃtuʃ] AVV

toucher

I . toucher1 [tuʃe] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. toucher (être contigu à):

toucher qc
an etw acc grenzen

8. toucher (contacter):

toucher (personne)
erreichen

9. toucher (atteindre):

toucher (port, côte)
erreichen

locuzioni:

touché coulé!
Treffer, versenkt!
qn n'en touche pas une colloq
jd blickt's nicht colloq

II . toucher1 [tuʃe] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. toucher (porter la main sur):

toucher à qc
etw anfassen
toucher à qc
an etw acc tatschen pej colloq

3. toucher (tripoter):

toucher à qn
jdn anrühren
ne me touche pas !
lass mich in Ruhe!

4. toucher (salir):

toucher à une réputation
einen Ruf beflecken [o. besudeln]

7. toucher (aborder):

toucher à un problème/sujet
ein Problem/Thema ansprechen

III . toucher1 [tuʃe] VB vb rifl se toucher

Mostra tabella dei verbi

1. toucher (être en contact):

se toucher
sich berühren
se toucher
aneinandergrenzen

2. toucher (se masturber):

se toucher
sich selbst befriedigen

toucher2 [tuʃe] SOST m

2. toucher (qualité d'un tissu):

toucher
Griff m

3. toucher MUS:

toucher
Anschlag m

4. toucher SPORT:

toucher de balle
Ballbehandlung f

5. toucher MED:

toucher
Tastuntersuchung f

touche-à-tout [tuʃatu] SOST mf inv colloq

banc des remplaçants, banc de touche m

touche SOST

Contributo di un utente

touche SOST

Contributo di un utente

touche SOST

Contributo di un utente

touche SOST

Contributo di un utente

Esempi per touché

à touche-touche colloq
dicht an dicht
touche morte
Tottaste
touché coulé!
Treffer, versenkt!
touche spéciale
Sondertaste
touche Contrôle
Steuerung-Taste
touche noire
Obertaste
touche Option
Alt-Taste
touche Entrée
Enter-Taste
touche “majuscule” INFORM
Shift-Taste
touche Insertion
Einfüge-Taste
touche Echappement
Escape-Taste
touche Espace
Blank-Taste
touche Fin
Ende-Taste
touche Alternative
Alt-Taste
touche fléchée
Pfeiltaste
touche “retour”
Return-Taste
touche Suppression
Entfernen-Taste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Son avion a calé et il n'a pas pu reprendre le contrôle avant que l'avion ne touche le sol.
fr.wikipedia.org
Elle touche principalement les ouvriers de fonderies et les mineurs.
fr.wikipedia.org
Elle touche par inadvertance d'autres personnes en sortant de la boîte de nuit où elle se trouvait, ayant le même effet sur eux.
fr.wikipedia.org
Il démissionne le 31 décembre 1949 après avoir perdu sa majorité en raison d’un scandale qui touche le conseil municipal.
fr.wikipedia.org
La jupe s'est rallongée et touche le sol, elle comporte en bas une balayeuse.
fr.wikipedia.org
Le joueur inscrit des points lorsque le frisbee touche le sol du camp adverse ou atteint l'extrémité opposé du terrain.
fr.wikipedia.org
Curieux, passionné, touche-à-tout, il veut sans cesse comprendre, adore essayer de nouvelles choses et partager ce qu’il découvre.
fr.wikipedia.org
La claustrophobie est souvent associée à l’agoraphobie et touche environ 10 % de la population.
fr.wikipedia.org
Si la balle touche la ligne centrale (la corde), elle est également faute.
fr.wikipedia.org
La machinerie à faire peur s'acharne sur le tréfonds de l'être et touche alors au mythe.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati