Traduzioni di „verbrühen“ nel dizionario tedesco » francese

I . verbrühen* VB vb rifl

sich verbrühen

s'ébouillanter

sich mit etw verbrühen

s'ébouillanter avec qc

II . verbrühen* VB vb trans

verbrühen

ébouillanter

jdm die Hand verbrühen

bruler (brûler) la main de qn [avec de l'eau bouillante]

sich dat den Arm/den Mund verbrühen

se bruler (brûler) le bras/la main [avec de l'eau bouillante]

Esempi per verbrühen

sich verbrühen

s'ébouillanter

sich mit etw verbrühen

s'ébouillanter avec qc

jdm die Hand verbrühen

bruler (brûler) la main de qn [avec de l'eau bouillante]

sich dat den Arm/den Mund verbrühen

se bruler (brûler) le bras/la main [avec de l'eau bouillante]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist mit den Armen in einen Kübel mit heißer Waschlauge gestürzt und hat sie sich von den Händen bis zu den Schultern verbrüht.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Nässe- und Dampfsperre und soll verhindert, dass der Träger durch Wasserdampf verbrüht werden kann.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihr dann auch, später verbrüht sie ihn jedoch mit heißem Kaffee und bricht ihm die Nase und erklärt, dass sie damit wieder quitt wären.

de.wikipedia.org

Angeblich sollen sich Taucher daran schon verbrüht haben.

de.wikipedia.org

Als Siebenjährige wurde sie bei einem Unfall mit kochendem Wasser verbrüht und starb fast.

de.wikipedia.org

Er verbrüht sich an der Kaffeemaschine.

de.wikipedia.org

Hier starben die meisten Fahrgäste: Sie wurden von aus der Lokomotive austretendem Dampf verbrüht.

de.wikipedia.org

Als er schließlich eintrifft, verbrüht sie sein Gesicht mit heißem Kaffee in derselben Weise, wie er es bei ihr getan hatte.

de.wikipedia.org

Aus der Lokomotive strömte heißes Wasser aus, wodurch viele Menschen verbrüht wurden.

de.wikipedia.org

Sie wird versklavt, mit heißem Wasser verbrüht und findet schließlich Aufnahme bei einer Großtante.

de.wikipedia.org