tedesco » francese

Traduzioni di „verkalkulieren“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

verkalkulieren* VB vb rifl

1. verkalkulieren (sich verrechnen):

sich verkalkulieren
sich bei den Honoraren verkalkulieren

2. verkalkulieren (sich verschätzen):

sich bei etw/in etw dat verkalkulieren

3. verkalkulieren colloq (sich irren):

sich verkalkulieren
se gourer colloq

Esempi per verkalkulieren

sich verkalkulieren
sich bei den Honoraren verkalkulieren
sich bei etw/in etw dat verkalkulieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Richter stirbt mit der Gewissheit, sich letzten Endes verkalkuliert zu haben.
de.wikipedia.org
Die Boxenmannschaft hatte sich bei der Benzinmenge verkalkuliert und der Wagen blieb nach dem zweiten Stint ohne Treibstoff auf der Strecke liegen.
de.wikipedia.org
Der Abriss erwies sich aufgrund des sehr stabilen und harten Mauerwerksverbandes jedoch als derart schwieriges Unterfangen, dass mehrere Abrissfirmen sich wirtschaftlich verkalkulierten und in der Folge Konkurs anmelden mussten.
de.wikipedia.org
Er verkalkulierte sich jedoch und musste 1784 den Teil, den er nicht weiterverkauft hatte, zur Begleichung seiner restlichen Kaufschulden der landgräflichen Regierung zurückgeben.
de.wikipedia.org
Offenbar hatten sich die Veranstalter bei der Vorgabe der Rundenzahl etwas verkalkuliert und nicht mit einer so großen Steigerung der Durchschnittsgeschwindigkeit gegenüber den vorangegangenen Rennen gerechnet.
de.wikipedia.org
Viele Vereine verkalkulieren sich regelmäßig mit den Spielergehältern und geben mehr aus, als sie eigentlich einnehmen.
de.wikipedia.org
Den beiden gelang der Coup – der zuständige Minister hatte sich verkalkuliert – und sie gewannen jeweils 500.000 livres bei dem Geschäft.
de.wikipedia.org
Der Erbauer verkalkulierte sich einige Jahre darauf finanziell.
de.wikipedia.org
Man hatte sich bei dem Standortwechsel verkalkuliert.
de.wikipedia.org
Den beiden gelang der Coup – der zuständige Minister hatte sich verkalkuliert – und sie gewannen jeweils 500.000 Livre bei dem Geschäft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"verkalkulieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina