Traduzioni di „vernichten“ nel dizionario tedesco » francese

vernichten* VB vb trans

1. vernichten (beseitigen):

vernichten (Akten, Beweise, Foto)

détruire

vernichten (Arbeitsplätze)

supprimer

2. vernichten (zerstören):

vernichten (Ernte, Gebäude)

détruire

vernichten (Stadt)

anéantir

3. vernichten (ausrotten):

vernichten (Personen, Unkraut)

exterminer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1834 vernichtete eine Feuersbrunst große Teile des Ortes.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe transportierten Kanister mit Nervengas, die dort vernichtet werden sollten.

de.wikipedia.org

Die ansässige Bevölkerung stand vor dem Nichts: Die Häuser waren geplündert und abgebrannt, die Ernte war weg oder vernichtet.

de.wikipedia.org

Das Feuer vernichtet auch die Hütte und den Leichnam des Millionendiebs.

de.wikipedia.org

Durch einen Brand wurde 1984 die gesamte Inneneinrichtung vernichtet.

de.wikipedia.org

Zwei der drei Turnhallen sowie das Sportgelände waren völlig vernichtet.

de.wikipedia.org

1866 wurde über die Hälfte des Dorfes bei einem großen Brand vernichtet.

de.wikipedia.org

1945 sind alle Schiffe und Betriebsanlagen unbrauchbar und teils vernichtet.

de.wikipedia.org

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

Anschaulich: Ein lokal gestarteter Wirbel wächst durch Impulsdiffusion bis auf die Längenskala der Simulationsbox an und wird dann systematisch vernichtet.

de.wikipedia.org