francese » tedesco

vitesse [vitɛs] SOST f

2. vitesse (promptitude):

vitesse
vitesse de réaction

3. vitesse INFORM:

vitesse (débit)
Rate f

locuzioni:

à la vitesse grand colloq
in Windeseile colloq
en quatrième vitesse
prendre [ou gagner] qn de vitesse
à toute vitesse vive allure)
à toute vitesse (rapidement)
en [quatrième] vitesse colloq
in aller Eile colloq

vitesse SOST

Contributo di un utente
passer la mauvaise vitesse TECN AUTO, CICL
sich verschalten term tecn
monter les vitesses fpl TECN AUTO, CICL
hochschalten term tecn
monter les vitesses fpl TECN AUTO, CICL
raufschalten colloq
descendre les vitesses fpl TECN AUTO, CICL

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il était couplé à une boîte manuelle 5 vitesses ou automatique à 3 vitesses.
fr.wikipedia.org
Il est couplé à une boîte de vitesses à 4 rapports.
fr.wikipedia.org
Le free-running est une variante du parkour principalement fondée sur la vitesse, contrairement à ce dernier qui regroupe aussi le tricking.
fr.wikipedia.org
VFE correspond à la vitesse maximal volet sortit.
fr.wikipedia.org
Plus la descente est rapide (sans atteindre des vitesses de trempe), plus les grains restent petits.
fr.wikipedia.org
L'anémomètres fournit la vitesse de déplacement de l'avion par rapport à la masse d'air.
fr.wikipedia.org
Il peut en effet inverser totalement sa direction de fuite ventre à terre, sans perdre de vitesse.
fr.wikipedia.org
Chaque fois que cette amélioration est obtenue, sa vitesse augmente.
fr.wikipedia.org
De plus cette inductance parasite limite la vitesse de montée du courant.
fr.wikipedia.org
Selon l'élan pris avec la souris, la vitesse du palet est plus ou moins grande.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina