francese » tedesco

Traduzioni di „volonté“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

volonté [vɔlɔ͂te] SOST f

1. volonté (détermination):

volonté
Wille m
manque de volonté

2. volonté (désir):

volonté
Wunsch m

3. volonté (énergie):

volonté
Wille m
volonté

4. volonté (disposition):

bonne volonté à payer COMM

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les pièces peuvent se déplacer sur ces espaces à volonté, et peuvent être attaquées et capturées dedans.
fr.wikipedia.org
On y voit des spectateurs manipulés et contrôlés, parfois tournés en ridicule par la volonté seule du puissant hypnotiseur.
fr.wikipedia.org
La remise de dette emporte des effets différents selon la volonté du créancier.
fr.wikipedia.org
Les juges invoquent souvent le doute sur la volonté homicide (homicide involontaire par défaut de soin), plutôt que l'état mental de la mère.
fr.wikipedia.org
Ces collaborations témoignent encore une fois d'une volonté d'embrasser un spectre large de la musique populaire.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, il fait intervenir la volonté de répondre à un trouble social provoqué par la toxicomanie dans la ville.
fr.wikipedia.org
Leur prêter certains attributs des individus (des motivations, une volonté, une possibilité d'action autonome) est donc un abus de langage.
fr.wikipedia.org
Il avait aussi manifesté la volonté que sa dépouille funèbre soit incinérée.
fr.wikipedia.org
S'agit-il de représailles contre des francs-tireurs ou la volonté de terroriser la population pour garantir l'ordre sur les territoires occupés ?
fr.wikipedia.org
En tout état de cause, la manifestation de la volonté se trouve tant bien dans l'acte que dans certains faits.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina