tedesco » francese

Traduzioni di „vornehm“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . vornehm [ˈfoːɐneːm] AGG

1. vornehm (elegant):

vornehm Dame, Herr
distingué(e)
vornehm Erscheinung, Kleidung
distingué(e)
vornehm Erscheinung, Kleidung
élégant(e)
vornehm tun pegg colloq
se donner de grands airs

2. vornehm (luxuriös):

vornehm Gegend, Viertel, Villa
chic
vornehm Limousine
élégant(e)

3. vornehm (adlig):

vornehm Abkunft, Familie
aristocratique

locuzioni:

sich dat zu vornehm für etw sein
se croire trop bien pour faire qc

II . vornehm [ˈfoːɐneːm] AVV

Esempi per vornehm

vornehm tun pegg colloq
se donner de grands airs
sich dat zu vornehm für etw sein
se croire trop bien pour faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Standesperson waren nach Adelung „Person von Stande, d. i. von hohem vornehmen Stande.
de.wikipedia.org
Die feine Rustizierung der Fassade verleiht dem Bau ein schlicht-vornehmes Aussehen.
de.wikipedia.org
Alle Mittel wurden aufgewandt, vornehm und prächtig zu erscheinen.
de.wikipedia.org
Das gevierte hennebergische Wappen mit der doppelten Helmzier weist auf ihren vornehmen Rang hin.
de.wikipedia.org
Als Lasttiere wurden auch Esel oder Maultiere gehalten, letztere dienten vornehmen Bürgern auch als Reittiere.
de.wikipedia.org
In exquisiten Geschäften, etwa in Umgebung vornehmer Kimono-Geschäfte, werden noch heute verschiedenerlei kunsthandwerklich anspruchsvolle Fächer mit raffiniertem Design und anspruchsvollen Ziertechniken angeboten.
de.wikipedia.org
Er stammte aus einem vornehmen römischen Geschlecht und wird als charakterfest beschrieben.
de.wikipedia.org
Durch die Anwesenheit des Adels in der Region wurde auch das Ausseerland immer mehr zum Anziehungspunkt für die vornehme Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Sehr vornehm wirkte die Mütze der Gutsbesitzer und der (meist ausländischen) Fabrikanten.
de.wikipedia.org
Das Mauerwerk besteht aus romanischen Steinquadern, die zu dieser Zeit hauptsächlich für vornehme Gebäude verwendet wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vornehm" in altre lingue

"vornehm" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati