Traduzioni di „véritablement“ nel dizionario francese » tedesco

véritablement [veʀitabləmɑ͂] AVV

1. véritablement:

véritablement (effectivement)

wirklich

véritablement (vraiment)

wirklich

véritablement (vraiment)

ehrlich

être véritablement fatigué(e)

wirklich müde sein

2. véritablement (à proprement parler):

véritablement

eigentlich

Esempi per véritablement

être véritablement fatigué(e)

wirklich müde sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La chanson, véritablement hymne anti-guerre de l'album, est très rythmée et rapide.

fr.wikipedia.org

Sans véritablement se spécialiser dans un domaine particulier, il travaille pour le logement, les immeubles de bureaux, les constructions collectives, les écoles, etc.

fr.wikipedia.org

La greffe d'implants électriques, loin d'être une réparation oculaire, est véritablement conçue comme une augmentation transhumaniste.

fr.wikipedia.org

C'est au cours de cette période que naîtront véritablement les romans d'aventure et le livre illustré pour la jeunesse.

fr.wikipedia.org

La pratique est encore trop récente pour savoir si elle a véritablement l’effet qu’elle décrit.

fr.wikipedia.org

C'est véritablement à l'indépendance que naît la littérature haïtienne.

fr.wikipedia.org

Les compagnies d'assurances n'ont pas véritablement souffert de la crise.

fr.wikipedia.org

Dillon préfère de longue date porter des vêtements masculins et ne sent pas véritablement une femme.

fr.wikipedia.org

À partir de 1403, la révolte devient véritablement nationale et touche tout le pays de Galles.

fr.wikipedia.org

Exemple : la possession, qui n'est pas un droit, entraîne la présomption légale que celui qui possède un bien en est véritablement le propriétaire.

fr.wikipedia.org