tedesco » francese

Warte <-, -n> [ˈvartə] SOST f

von seiner/meiner/... Warte [aus]
de son/mon/... point de vue

I . warten [ˈvartən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

da kannst du lange warten!
tu peux toujours courir !
na warte! colloq
attends un peu !

II . warten [ˈvartən] VB vb trans TECN

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Warte

na warte!
eh là, pas si vite !
warte mal!
attends voir !
ich warte auf sie
je les attends
warte bis nächste Woche
attends jusqu'à la semaine prochaine
na warte, Bursche!
attends un peu, mon gaillard [ou mon coco colloq] !
warte hier, bis ich wiederkomme
attends que je revienne
von seiner/meiner/... Warte [aus]
de son/mon/... point de vue
na warte, das werde ich mir merken! colloq
attends un peu, je m'en souviendrai !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch die Aussicht und die Umgebung ist die Warte ein Treffpunkt für Kurzurlauber und Feriengäste.
de.wikipedia.org
Eine solche abstrakt-psychologische Behauptung setzt aus der Warte der Psycholinguistik jedoch nicht unbedingt voraus, dass sich auch zwei verschiedene Gehirnregionen finden lassen, die jeweils für Worterkennung oder Syntaxanalyse zuständig sind.
de.wikipedia.org
Es ist sinnverwandt mit den in anderen Orten gebräuchlichen Bezeichnung Warte für derartige Anlagen.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst urteilte, der Film warte «mit schwelgerisch schönen Landschaftsaufnahmen und einem guten Schauspielensemble auf, unter dem vor allem die junge Darstellerin der Titelfigur herausragt».
de.wikipedia.org
Er wird von einer Warte aus oder im Singflug vorgebracht.
de.wikipedia.org
Nach einem Beleg wurde eine solche Warte 1455 gebaut und finanziell beglichen.
de.wikipedia.org
In der Therapieebene gibt es Warte- und Ruhezonen.
de.wikipedia.org
Außerdem bietet sie eine Methode, wie der absoluten Wirklichkeit und der Gottheit von einer vorrangig persönlichen Warte aus gegenübergetreten werden kann.
de.wikipedia.org
Erst im Jahre 1993 wurde eine dritte und bis heute bestehende Warte aus verzinktem Stahl errichtet.
de.wikipedia.org
Eines Tages begegnet er einer Wahrsagerin, die ihm prophezeit, dass der große Geldsegen auf ihn warte, nachdem er einer alten Dame begegnet sei.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Warte" in altre lingue

"Warte" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati