Traduzioni di „wartest“ nel dizionario tedesco » francese

I . warten [ˈvartən] VB vb intr

1. warten:

warten

attendre

auf jdn/etw warten

attendre qn/qc

jd/etw kann warten

qn/qc peut attendre

auf sich acc warten lassen

se faire attendre

nicht [lange] auf sich acc warten lassen Antwort, Reaktion:

ne pas se faire attendre

das Warten auf etw acc

l'attente f de qc

ich kann warten!

j'ai tout mon temps !

warte mal!

attends voir !

bitte warten!

veuillez patienter quelques instants !

worauf wartest du noch? colloq

t'attends quoi ? colloq

2. warten (hinausschieben):

mit etw warten

remettre qc

mit dem Essen auf jdn warten

attendre qn pour manger

mit seiner Frage warten, bis alle da sind

attendre que tout le monde soit là pour poser sa question

locuzioni:

da kannst du lange warten!

tu peux toujours courir !

na warte! colloq

attends un peu !

II . warten [ˈvartən] VB vb trans TECN

warten (Auto)

réviser

warten (Gerät, Heizung)

assurer la maintenance de

etw warten lassen

faire réviser qc

Esempi per wartest

worauf wartest du noch? colloq

t'attends quoi ? colloq

worauf wartest du?

qu'est-ce que tu attends ?

dann wartest du eben auf ihn

eh bien, tu n'as qu'à l'attendre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn du auf den Bus wartest, stehe wie eine Ballerina.

de.wikipedia.org