Traduzioni di „Ausschluss“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausschluss SOST m

Ausschluss

esclusione f

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

con esclusione del pubblico, a porte chiuse

unter Ausschluss des Rechtsweges

con esclusione delle vie legali

Esempi per Ausschluss

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

con esclusione del pubblico, a porte chiuse

unter Ausschluss des Rechtsweges

con esclusione delle vie legali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Ausschluss ganzer kommunistisch dominierter Branchen und Ortsverbände im Jahr 1929 gingen die Kommunisten in den freien Gewerkschaften zu einer nochmals gesteigerten Oppositionsarbeit über.

de.wikipedia.org

Eine Blasenspiegelung ist vor allem bei der schmerzlosen Makrohämaturie zum Ausschluss eines Blasentumors erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit wurde auf 2 mal 30 Minuten gekürzt und der Ausschluss (Feldverweis) wurde eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Diagnose wird durch Ausschluss anderer Erkrankungen gestellt.

de.wikipedia.org

Erst eine solche Untersuchung führt schließlich zur annähernd hundertprozentigen Bestätigung oder zum annähernd sicheren Ausschluss einer kindlichen Chromosomenaberration.

de.wikipedia.org

Außerdem kann mit Hilfe eines Paraffinverschlusses Wachstum bei Ausschluss von Sauerstoff, also anaerobe Lebensweise angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.

de.wikipedia.org

Diese Neigung führte letztendlich zu seinem Ausschluss aus der französischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Ausschluss des Internethandels kann also nur als fair betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Sofern die Statuten diesbezüglich keine Vorschriften enthalten, kann der Ausschluss nur durch Vereinsbeschluss und aus wichtigen Gründen geschehen.

de.wikipedia.org