tedesco » italiano

Traduzioni di „Akten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Akt <-[e]s, -e> SOST m

1. Akt:

Akt
atto m
Akt
azione f

2. Akt (Geschlechtsakt):

Akt

3. Akt (Festakt):

Akt

4. Akt KUNST :

Akt
nudo m

Akte <-, -n> SOST f

1. Akte (amtssprachlich):

2. Akte < pl >:

atti mpl
nach Lage der Akten pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Später wurde von deutschen Behörden Akten über die Einziehung von Hausrat, Kunstwerken und des eingefrorenen Vermögens angelegt, 1941 wurde die Ausbürgerung beantragt.
de.wikipedia.org
Ihr Ergebnis – die größtmögliche Punktezahl – ergab den Akten zufolge ein Intelligenzalter von mindestens 17 Jahren und 10 Monaten, was einem IQ von 167+ entsprach.
de.wikipedia.org
Der Bestand umfasst etwa 18 laufende Meter Akten, die unterschiedliche Rechtsgebiete abdecken (Baurecht, Kommunalrecht, Polizei- und Ordnungsrecht, Schul- und Hochschulrecht, Sozialrecht u.v.m.).
de.wikipedia.org
Es versteht sich als historisches Gedächtnis der Universität und verwahrt die Akten der Hochschulleitung, der Universitätsverwaltung, der Fachbereiche und Institute sowie der studentischen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Diese Akten werden als Registratur-Akten bzw. Abteilungs-Akten bezeichnet.
de.wikipedia.org
Akten von Behörden müssen in der Regel nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist dem zuständigen Archiv angeboten werden (Archivpflicht).
de.wikipedia.org
Ist der Verfasser bzw. der Empfänger eine Amtsperson oder eine Institution, dann gehört das Schriftstück zu den Urkunden oder Akten.
de.wikipedia.org
In den Akten des altmärkischen Vereins wurde zudem die Existenz dreier weiterer Gräber vermerkt, zu denen aber keine näheren Beschreibungen vorliegen.
de.wikipedia.org
Dies liegt, so wird vermutet, auch daran, dass die Rehabilitierungsgerichte vor allem Jugendhilfeakten zur Tatsachenfeststellung heranziehen, ohne zu berücksichtigen, dass diese Akten den wahren Verfolgungscharakter oftmals verschleiern.
de.wikipedia.org
Der Bestand umfasst mit Ausnahme von drei Flurkarten und zwei Akten ausschließlich Geschäftsbücher.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski