Traduzioni di „alltags“ nel dizionario tedesco » italiano

alltags AVV

alltags

nei giorni feriali, di lavoro

Alltag <-[e]s> SOST m

Alltag

vita f quotidiana ( od di tutti i giorni)

der graue Alltag

la grigia quotidianità

Esempi per alltags

das Gleichmaß des Alltags

l’uniformità della vita quotidiana

die kleinen Ärgernisse des Alltags

i piccoli dispiaceri della vita quotidiana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einerseits mussten sie jederzeit mit Angriffen rechnen und andererseits drohten sie aufgrund des anstrengenden Alltags und der schlechten Ernährung krank zu werden.

de.wikipedia.org

Mehrheitlich schloss man sich der ersten Gruppe an, innerhalb derer Kultur nun primär als Regulationsmodell des Alltags verstanden wird.

de.wikipedia.org

Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen in dieser Phase entstandenen Werke erhielten auf diese Weise eine über die Abbildung des Alltags hinausreichende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Außerdem muss die Bewältigung des Alltags beeinträchtigt sein.

de.wikipedia.org

Die ersten Modelle waren einfache Alltags-Limousinen für jedermann.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Serie muss sich die Familie immer wieder mit Problemen des Alltags auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Dort finden auch Sonderausstellungen zu anderen alltags- und kulturgeschichtlichen Themen statt.

de.wikipedia.org

Oft sind es Dinge des Alltags, die relativ klein in die Wände geritzt wurden, wie etwa die Preise von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Sein letztes veröffentlichtes Werk ist Eigentlich wollte ich nur einen Toaster, eine bösartige Tirade gegen die Digitalisierung des Alltags und die omnipräsenten Smartphones.

de.wikipedia.org