Traduzioni di „Anzeige“ nel dizionario tedesco » italiano

Anzeige <-, -n> SOST f

1. Anzeige JUR :

Anzeige

denuncia f

Anzeige gegen jemanden erstatten

sporgere denuncia contro qn

2. Anzeige (Annonce):

Anzeige

annuncio m

eine Anzeige in die Zeitung setzen

mettere un annuncio sul giornale

die Anzeige einer Vermählung erhalten

ricevere l’annuncio di un matrimonio

3. Anzeige TECH :

Anzeige

indicatore m

Anzeige (ablesbarer Stand)

indicazione f

4. Anzeige IT :

Anzeige

visualizzazione f

LCD-Anzeige SOST f

LCD-Anzeige

display m a cristalli liquidi

anzeigen VB trans

1. anzeigen:

anzeigen

denunciare

jemanden (wegen Diebstahls) bei der Polizei anzeigen

denunciare qn (per furto) alla polizia

2. anzeigen (bekannt geben):

anzeigen

annunciare

3. anzeigen TECH :

anzeigen

indicare

Esempi per Anzeige

gegen jemanden Anzeige erstatten

sporgere denuncia contro qn

Anzeige gegen jemanden erstatten

sporgere denuncia contro qn

Anzeige gegen unbekannt

denuncia contro ignoti

die Anzeige einer Vermählung erhalten

ricevere l’annuncio di un matrimonio

eine Anzeige an einer Pinnwand festheften

affiggere un annuncio in una bacheca

eine Anzeige in die Zeitung setzen

mettere un annuncio sul giornale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org

Ein Dreizylindermotor ist sicher, während in Anzeigen auch ein Vierzylindermotor erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gestatten 3D-Diagramme die Anzeige von Oberflächen, Konturplots, Wasserfalldiagrammen, Raumkurven und Balkengrafiken.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich auf eine Anzeige im Berliner Lokal-Anzeiger gemeldet.

de.wikipedia.org

In zukünftigen Systemen wäre mit Computerhilfe jedoch auch eine Anzeige nach Art von 3D-Spielen, also mit künstlicher Landschaft, möglich.

de.wikipedia.org

An einer Hereinnahme von Anzeigen in den deutschen Regionalbänden konnte nicht mehr vorbeigegangen werden.

de.wikipedia.org

Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.

de.wikipedia.org

Blenden- und Zeitautomatik sind zwar vorhanden, aber mangels Anzeige des automatisch gewählten Parameters kaum sinnvoll nutzbar.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Der Bereitschaftsbetrieb verbraucht ebenfalls Strom, stellt aber eine Funktion bereit, z. B. die Anzeige der Uhrzeit oder die Möglichkeit des Einschaltens per Fernbedienung.

de.wikipedia.org