Traduzioni di „Arbeiter“ nel dizionario tedesco » italiano

Arbeiter <-s, Arbeiter> SOST m , Arbeiterin SOST f <Arbeiterin, -nen>

Arbeiter

operaio m , -a f

(un)gelernter Arbeiter

operaio (non) qualificato

2. Arbeiter fig :

Arbeiter

lavoratore m , -trice f

Arbeiterin <-, -nen> SOST f

Arbeiterin

lavoratrice f

Arbeiterin

operaia f

Esempi per Arbeiter

(un)gelernter Arbeiter

operaio (non) qualificato

die gewerkschaftlich organisierten Arbeiter

i lavoratori organizzati in un sindacato, iscritti a un sindacato

die Arbeiter auslohnen

pagare l’ultimo salario agli operai (prima del licenziamento)

ein angelernter Arbeiter

un operaio non specializzato

ein Trupp Arbeiter

una squadra di lavoratori

die Arbeiter aussperren

effettuare una serrata

die Arbeiter zum Kampf aufreizen

incitare gli operai alla lotta

die Arbeiter den (od mit den) Angestellten gleichstellen

equiparare gli operai agli impiegati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der Feindschaften, die er sich zugezogen hatte, fürchtete seine Familie nach seinem Tod, dass Arbeiter seine Leiche stehlen und entführen würden.

de.wikipedia.org

1849 wurden in der Spinnerei 134 Arbeiter und in der Weberei 216 Arbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der Unmut der Arbeiter verschärfte sich ab 1934 und das Verhalten einzelner Gruppen gegenüber Bauleitungen und Lagerverwaltung wurde immer provokativer.

de.wikipedia.org

Die Gewaltmaßnahmen gegen die am Streik beteiligten Arbeiter führten bei ihr zu einem psychischen Zusammenbruch und einer stationären Krankenhausbehandlung.

de.wikipedia.org

Dazu kommen einige Arbeiter von den vielen Industrieunternehmen.

de.wikipedia.org

Dort sollte Arbeiterdichtung aber eigentlich das Leben der Arbeiter im Sozialismus feiern.

de.wikipedia.org

Weiterhin gab es sieben nebengewerbliche Landwirte sowie acht Arbeiter.

de.wikipedia.org

Der Direktor der Landwirtschaftskammer ist Dienstvorgesetzter der Beamten, Angestellten und Arbeiter und gleichzeitig Beamter des jeweiligen Bundeslandes.

de.wikipedia.org

Alle drei Arbeiter schauen noch einmal zufrieden auf das Schild zurück, auf dem steht: „In diesem Kurort sind Juden unerwünscht“.

de.wikipedia.org

Ein zu starker Ausbau des Sozialstaates droht das Machtverhältnis zwischen Arbeiterklasse und kapitalistischer Klasse zugunsten der Arbeiter zu verschieben.

de.wikipedia.org