Traduzioni di „Beleg“ nel dizionario tedesco » italiano

Beleg <-[e]s, -e> SOST m

1. Beleg (Quittung):

Beleg

ricevuta f

2. Beleg (Beweis):

Beleg

prova f

als Beleg für

a sostegno di

Beleg SOST

Contributo di un utente

Beleg (Beweis) m

dimostrazione f

Beleg (literarisches Beispiel) m

attestazione f

belegen VB trans

1. belegen (Fußboden):

belegen

rivestire

2. belegen (Platz):

belegen

riservare, occupare

3. belegen:

einen Kursus belegen

iscriversi a un corso

4. belegen (nachweisen):

belegen

documentare

locuzioni:

einen Kuchen mit Erdbeeren belegen

mettere fragole su una torta

den zweiten Platz belegen

arrivare secondo

Esempi per Beleg

als Beleg für

a sostegno di

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über die weitere Ausbildung liegen bisher keine Belege vor.

de.wikipedia.org

Die Nachahmungen sind Beleg für die kulturelle Ausstrahlung der Urnenfelderkultur.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um Behauptungen aus dem Kreis der Familie, für die jedoch keine Belege existieren.

de.wikipedia.org

Moderne Forschung im Bereich der Neuropsychologie scheint diese Ansicht allerdings zu entkräften, da es bisher keine wissenschaftlichen Belege für sie gibt.

de.wikipedia.org

Belege für diese Vermutung gibt es allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Die genuesischen Opferzahlen sollen höher gewesen sein als die der Venezianer, doch gibt es dafür keine eindeutigen Belege.

de.wikipedia.org

Sie sehen in der Briefstelle einen Beleg für die Existenz und zentrale Bedeutung der ungeschriebenen Lehre oder Prinzipienlehre.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung einzelner Arten erfolgte seit dem oberen Miozän, wofür es viele fossile Belege gibt.

de.wikipedia.org

Entlang vielfrequentierter Straßen existierten sogenannte Belegs, von den Thuggee bevorzugte Angriffsorte.

de.wikipedia.org

Der Beleg für den marinen Charakter der Grenzdolomitgenese ergibt sich aus faziestypischen Fossilfunden im Grenzdolomit.

de.wikipedia.org