Traduzioni di „Brennraum“ nel dizionario tedesco » italiano

brennbar AGG

brennbar

combustibile

brennbar (entzündbar)

infiammabile

Brenndauer <Brenndauer> SOST f

1. Brenndauer:

Brenndauer

durata f (di una lampadina)

2. Brenndauer IND :

Brenndauer

tempo m di cottura

brennend AGG

1. brennend:

brennend

in fiamme

eine brennende Zigarette

una sigaretta accesa

2. brennend fig :

brennend (Problem)

scottante

brennend (Wunsch)

ardente

Brenngas <-es, -e> SOST nt

Brenngas

gas m combustibile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie beim Kaminofen typisch wird der Brennraum durch eine durchsichtige Scheibe abgeschirmt, das Feuer im Kamin ist sichtbar.

de.wikipedia.org

Andererseits wird der in der Regel massiv hergestellte Brennraum im Laufe des Abbrandes mit erwärmt und sorgt so für zusätzliche Strahlungswärme.

de.wikipedia.org

Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.

de.wikipedia.org

Kraftstoff, der nicht in den Brennraum gelangt, wird über die Leckkraftstoffleitung zum Tank rückgeführt.

de.wikipedia.org

Das Nitromethan wird nicht vergast, sondern flüssig in die Brennräume eingespritzt.

de.wikipedia.org

Bei dieser klopfenden Verbrennung werden die Motorenbauteile, die den Brennraum bilden – Kolben und Zylinderkopf – sehr hoch mechanisch beansprucht, was zur Zerstörung des Motors führen kann.

de.wikipedia.org

Das Öl wird mittels einer Pumpe über eine Düse in den Brennraum eingespritzt.

de.wikipedia.org

Das Gas-Luft-Gemisch muss in den Brennraum eingeleitet werden, es findet kein Ansaugvorgang statt, ebenso keine Vorverdichtung.

de.wikipedia.org

Im Boden des Brennraumes befindet sich eine Gussmulde, in der die Kohle optimal nachrutschen und abbrennen kann.

de.wikipedia.org

Diese hat die Funktion, die Brennraum-Scheibe vor dem Verrußen zu schützen.

de.wikipedia.org