Traduzioni di „Debakel“ nel dizionario tedesco » italiano

Debakel <-s, Debakel> SOST nt

Debakel

débâcle f

Debakel

disfatta f

Debakel (Zusammenbruch)

rovina f

Debakel (Zusammenbruch)

disastro m

ein Debakel erleiden

subire una disfatta

Esempi per Debakel

ein Debakel erleiden

subire una disfatta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort musste er sich heftigen Vorwürfen des inzwischen entmachteten ernestinischen Kurfürsten erwehren, der seinem Oberbefehlshaber die alleinige Verantwortung für das erlittene Debakel aufbürdete.

de.wikipedia.org

Die Expedition geriet zum Debakel: Bei einem gescheiterten Landungsversuch kamen etwa 5.000 Spanier ums Leben, darunter fünf Generäle, und 15 Generäle wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Der Versuch endet in einem Debakel für die Rebellen; die spanischen Truppen schlugen sie vernichtend.

de.wikipedia.org

Trotz durchweg guter Kritiken entpuppt sich die Platte als finanzielles Debakel.

de.wikipedia.org

Die Sturmpionieroffensive auf die Martinsofenhalle endete in einem Debakel; trotz überproportional großer Verluste wurde kein Geländegewinn erreicht.

de.wikipedia.org

Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).

de.wikipedia.org

Kolportiert wird, dass die Hochzeitsnacht zwischen den zwei Partnern ein Debakel war.

de.wikipedia.org

Mit verantwortlich gemacht für das Debakel wurde von einigen Parteivertretern das Rauchverbot.

de.wikipedia.org

Royalistische Zivilisten, die um ihr Leben fürchteten, verschlimmerten dieses Debakel.

de.wikipedia.org

Nach dem Debakel von 1806 und den anschließenden Scharnhorstschen Reformen sollte der Jägertruppe in den Befreiungskriegen eine herausgehobene Stellung zukommen.

de.wikipedia.org