Traduzioni di „Dirk“ nel dizionario tedesco » italiano

dick AGG

1. dick:

dick

grosso

ein dicker Baumstamm

un grosso tronco d’albero

eine dicke Lüge

una grossa bugia

2. dick (Mensch):

dick

grasso, corpulento

dick werden

ingrassare

3. dick (stark):

dick

spesso

das Brett ist 2 cm dick

l’asse è spesso 2 cm

4. dick (dickflüssig):

dick

denso

5. dick (dicht):

dick ugs

fitto

ein dicker Nebel

una nebbia fitta

6. dick (Haar):

dick

folto

7. dick (geschwollen):

dick ugs

gonfio

locuzioni:

mit jemandem durch dick und dünn gehen

condividere con qn gli alti e i bassi della vita

dicke Freunde

amiconi

jdn/etw dick haben ugs

essere stufo di qn/di qc

ein dickes Lob ugs

una gran lode

dir < dat , nom du> PRON PERS

1. dir:

dir

a te, ti

ich glaube dir

ti credo

2. dir:

wasch dir die Hände! (reflexiv)

lavati le mani!

3. dir (nach Präpositionen):

dir

te

ich komme mit dir/zu dir

vengo con te/da te

ein Freund von dir

un tuo amico

Dir.

Dir. abbreviazione di Direktor

Dir.

direttore (dir.)

Vedi anche: Direktor

Direktor <-en, -en> SOST m

1. Direktor:

Direktor

direttore m

2. Direktor (Leiter):

Direktor

preside m

Dirn <Dirn, -en> SOST f reg

1. Dirn (Bauernmagd):

Dirn

contadinella f

2. Dirn (Mädchen):

Dirn

ragazza f

dis, Dis SOST nt <-, -> MUS

dis

re m diesis

die

die → der

Vedi anche: der

I . der < f die, nt das> ART DET m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der PRON REL m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der PRON DIMOSTR m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

dich < akk , nom du> PRON PERS

1. dich (unbetont):

dich

ti

sie bewundert dich

ti ammira

2. dich:

beweg dich! (reflexiv)

muòviti!

3. dich (betont und nach Präpositionen):

dich

te

ohne dich

senza (di) te

für dich

per te

dies

dies → dieser

Vedi anche: dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DIMOSTR m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

locuzioni:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

dito AVV

dito

come sopra

Kork <-[e]s, -e> SOST m

Kork

sughero m

Bark <Bark, -en> SOST f

Bark

brigantino m a palo

Lork <-[e]s, Lörke> SOST m reg

Lork

rospo m

Mark <-, -, Märker> SOST f HIST

Mark

marco m

die Deutsche Mark

il marco tedesco

das kostet drei Mark zwanzig

costa tre marchi e venti

jede Mark umdrehen müssen

dover misurare ogni soldo che si spende

eine schnelle Mark verdienen

far soldi in fretta

Merk <-s, -e> SOST nt obs

Merk

marca f

Merk

segno m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dirk betreute darüber hinaus die „Tipps & Tricks“-Rubrik.

de.wikipedia.org

1988 kamen nach dem Abgang der Brüder Cees & Thomas Tol (selber erfolgreich mit dem 1990er Hit Eleni) Dick Plat und Dirk van der Horst hinzu.

de.wikipedia.org

Auf dem LIVE-Album „Piano & Forte“ von Dirk Busch singen Vater und Sohn ein Duett („In meinem Bett“).

de.wikipedia.org

Silke & Dirk Spielberg ist ein deutsches Schlager-Duo, welches seit 1999 aktiv ist.

de.wikipedia.org

Anschließend gab es ein Q&A mit Atheer Adel, Dirk Borchardt und Robert Hummel.

de.wikipedia.org

Stermann & Grissemann sind ein deutsch-österreichisches Satiriker-Duo, bestehend aus Dirk Stermann und Christoph Grissemann.

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2001 war Dirk Beinhold Kreativer Leiter Filmproduktion bei Studio Babelsberg und parallel ein Jahr für die UFA Film- & TV-Produktion tätig.

de.wikipedia.org

Dirk Kramm war 2007 auch als Director of Finance & Administration der Sony/ATV Music Publishing tätig.

de.wikipedia.org

Am 17. April 2015 wurde der Aktienfonds Dirk Müller Premium Aktien (ISIN [https://tools.wmflabs.org/isin?language=de&isin=DE000A111ZF1DE000A111ZF1]) aufgelegt.

de.wikipedia.org

Neben Armani lief er auch für Dolce & Gabbana, Dolce & Gabbana Alta Sartoria, Vivienne Westwood, Dirk Bikkembergs, Marithé et François Girbaud, Ermanno Scervino und Brioni.

de.wikipedia.org