Traduzioni di „Durchblick“ nel dizionario tedesco » italiano

Durchblick SOST m

1. Durchblick:

Durchblick

vista f

Durchblick

veduta f

2. Durchblick (Überblick):

Durchblick ugs

visione f d’insieme

locuzioni:

den Durchblick haben ugs

vederci chiaro

keinen Durchblick haben ugs

non capirci niente

Esempi per Durchblick

den Durchblick haben ugs

vederci chiaro

keinen Durchblick haben ugs

non capirci niente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der breite Gang im Zug erlaubte einen freien Durchblick in den beiden Wagen-Paaren, die jeweils zu Großräumen zusammengekuppelt waren.

de.wikipedia.org

Der Masse der ungebildeten Bürger fehlt der Durchblick, sie sind leicht verführbar und ihre Entscheidungen hängen von irrationalen Motiven ab.

de.wikipedia.org

Die offen gestaltete Portikus mit Durchblick durch die Säulenreihen erlaubte einen Blick zum Gartenteil und dem großen Wasserbecken.

de.wikipedia.org

Typisch sind Skulpturen mit einer Öffnung als Durchblick.

de.wikipedia.org

Ohne ihn liefe gar nichts; oft scheint es, als habe nur er den Durchblick.

de.wikipedia.org

Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.

de.wikipedia.org

Sie sind durch versetzte Durchgänge verbunden, so dass sich überraschende Durchblicke auf immer neue Kunstwerke ergeben.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist er auch Herausgeber einer achtbändigen österreichischen GW-Schulbuchreihe (Durchblick).

de.wikipedia.org

Die Stützmaßnahmen führen zu einer klar getrennten, aber von komplexen Durchblicken charakterisierten Raumstruktur.

de.wikipedia.org

Das Geschoss oberhalb der Reliefs gewährt fensterartige Durchblicke, die durch jeweils vier Pfeiler entstanden sind.

de.wikipedia.org