Traduzioni di „Fahrwasser“ nel dizionario tedesco » italiano

Fahrwasser <-s, -> SOST nt

1. Fahrwasser:

Fahrwasser

acqua f navigabile

locuzioni:

im richtigen Fahrwasser sein fig

trovarsi nel proprio elemento

in jemandes Fahrwasser schwimmen fig

mettersi sulla scia di qn

Esempi per Fahrwasser

im richtigen Fahrwasser sein fig

trovarsi nel proprio elemento

in jemandes Fahrwasser schwimmen fig

mettersi sulla scia di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Leuchtfeuer wurde 1906 errichtet und dient als Leit- und Quermarkenfeuer für das Fahrwasser Vortrapptief.

de.wikipedia.org

Diese natürliche Pendelströmung spült das Fahrwasser ständig von etwaigen störenden Sandablagerungen frei.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2003 erfolgte schließlich die Außerdienststellung als Leuchtturm, da sich das Fahrwasser im Hubertgat durch Sandverlagerungen verändert hatte.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte später mit auflaufendem Wasser mit Schlepper&shy;hilfe wieder ins Fahrwasser gezogen werden.

de.wikipedia.org

Er ist wie eine Fahrwasser-Tonne oder eine einfache schwimmende Stange rot oder grün, aber im Gegensatz zu diesen balkenförmig.

de.wikipedia.org

Die Kennzeichnung von Fahrwassern mit einer seitlichen Betonnung erfolgt nach dem Lateralsystem.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk war aber nicht fest mit seinem Standort verbunden, sondern die Konstruktion konnte versetzt werden, um auf Verschiebungen des Fahrwassers zu reagieren.

de.wikipedia.org

Unterhaltung, Aus- und Neubau geregelt durch die wegerechtliche Zuordnung der Wasserstraße, zu der das Fahrwasser gehört.

de.wikipedia.org

Das Fahrwasser des Flusses ist ungefähr 350 Meter breit und drei Meter tief.

de.wikipedia.org

Dieser Trend wird vor allem durch Containerschiffe geprägt und sich weiter fortsetzen, worauf mit einer Vertiefung des Fahrwassers in der Unterweser reagiert wird.

de.wikipedia.org