tedesco » italiano

Flamme <-, -n> SOST f

1. Flamme:

Flamme
fiamma f
in (hellen) Flammen stehen
essere in fiamme

2. Flamme (Herd):

Flamme
fuoco m
ein Gasherd mit drei Flammen
una cucina (a gas) a tre fuochi
auf kleiner/großer Flamme
a fuoco lento/vivo

flammen +haben VB intr

Mostra tabella dei verbi

1. flammen liter obs :

flammen
ardere, bruciare

flämmen VB trans GASTR

Esempi per Flamme

Feuer und Flamme sein
essere entusiasta
die Flamme flackert
la fiamma tremola
auf kleiner/großer Flamme
a fuoco lento/vivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wie bei brennendem Holz bildet sich eine Rußschicht, die die noch nicht brennenden Materialteile eine Zeitlang vor den Flammen schützt.
de.wikipedia.org
Hier ist er ein Archon mit einem Löwengesicht, halb Flamme, halb Dunkelheit.
de.wikipedia.org
Trip setzt sich selbst in Flammen und findet sich auf dem Dach eines Hauses wieder, wo er dem maskierten Reiter allein gegenübersteht.
de.wikipedia.org
Die Flamme sollte möglichst sauerstoffreich brennen, um Rußbildung zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Auch die Gebäude und Kunstschätze buddhistischer Tempel gingen in Flammen auf, da diese, mit eigenen Armeen ausgestattet, einen bedeutenden Machtfaktor darstellten, der beseitigt werden musste.
de.wikipedia.org
Es verbrennt rückstandslos mit tropfender, heller Flamme, und das auch nach Entfernen der brandauslösenden Flamme.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später wurden das Kloster und die Kirche ein Raub der Flammen.
de.wikipedia.org
Schließlich stürzte er ein und übertrug die Flammen auf das Kirchenschiff, das vollständig niederbrannte.
de.wikipedia.org
Teilweise läuft die Verbrennung noch im Endrohr ab, so dass Flammen aus dem Endrohr schlagen können.
de.wikipedia.org
Als schwierig erwies sich die Wasserversorgung vor Ort, trotzdem konnte ein Übergreifen der Flammen auf eine Lagerhalle verhindert werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Flamme" in altre lingue

"Flamme" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati