Traduzioni di „Florentiner“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Florentiner <-s, Florentiner> SOST m

1. Florentiner:

Florentiner

fiorentino m

Florentiner

abitante m di Firenze

2. Florentiner (Gebäck):

Florentiner

= dolcetto di mandorle, noci e canditi

3. Florentiner → Florentinerhut

II . Florentiner AGG inv

Florentiner

fiorentino, di Firenze

Vedi anche: Florentinerhut

Florentinerhut <-[e]s, -hüte> SOST m

Florentinerhut

cappello m di paglia di Firenze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der erste Versuch einer Einnahme der Burg wurde abgewehrt, aber bereits 1154 gelang es den Florentinern, sich die Burg einzuverleiben und dann zu zerstören.

de.wikipedia.org

Benachbarte Städte kamen den Florentinern zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Deswegen wurde diese Ehe von vielen Florentinern als Verrat betrachtet.

de.wikipedia.org

Das waren sie ursprünglich wohl auch, aber das gefiel den Florentinern nicht; hier war der Künstler seiner Zeit um einiges voraus.

de.wikipedia.org

Beide schlossen sich den Florentinern an, nahmen am Krieg gegen ihre Heimatstadt teil und verwüsteten das umgebende Gebiet.

de.wikipedia.org

Wie so viele Werke des Florentiners ist auch dieses unvollendet geblieben.

de.wikipedia.org

1392 beteiligte sich die Florentiner Kompanie an einer Genueser Firma, in der die drei örtlichen Gesellschafter zu Leitern wurden: „Francesco di Marco, Andrea di Bonanno & Co“.

de.wikipedia.org

Die dortige Filiale wurde von Florentinern geleitet.

de.wikipedia.org

Die Strassertaube ist aus Verpaarungen zwischen Florentinern, Kropftauben und Feldtauben hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Es wurde als Ersatz für den Ort gegründet, der von den Florentinern zerstört worden war.

de.wikipedia.org