Traduzioni di „Fährte“ nel dizionario tedesco » italiano

Fährte <-, -n> SOST f

Fährte

traccia f

jemandem auf der Fährte sein

essere sulle tracce di qn

jemanden auf eine falsche Fährte locken (od bringen)

mettere qn su una falsa pista

Esempi per Fährte

eine falsche Fährte verfolgen

seguire una pista sbagliata

jemandem auf der Fährte sein

essere sulle tracce di qn

jemanden auf eine falsche Fährte locken (od bringen)

mettere qn su una falsa pista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Jagd wird die Art der Fährte als Indiz dafür gewertet, dass sich eine bestimmte Tierart in der Gegend aufgehalten hat.

de.wikipedia.org

Dieser führt ihn aber auf eine falsche Fährte und verschwindet.

de.wikipedia.org

Einzelne Trittsiegel oder ganze Fährten lassen sich dadurch leichter ihren Verursachern zuordnen und liefern zusätzliche Informationen zur Palökologie des Ablagerungsraumes.

de.wikipedia.org

Im Schnee, insbesondere im Neuschnee, können die Fährten deutlich größer ausfallen.

de.wikipedia.org

Die längste Fährte, bestehend aus zwanzig Fußabdrücken, hinterließ dabei Marathon Man.

de.wikipedia.org

Solche Spurenfossilien können, wie z. B. Trittsiegel (Fußspuren) und Fährten, eine ehemalige Sedimentoberfläche prägen oder, wie Grabgänge und Wohnbauten, ehemals oberflächennahe Horizonte tiefgehend durchdringen.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Morgen konnte nur mehr die frische Fährte im Schnee fotografiert werden.

de.wikipedia.org

Fährten können durch jede Art von Terrain führen.

de.wikipedia.org

Eine Geruchsfährte ist eine Fährte, die von einem Fährtenleger mittels einer Tropfkanne als Spur ausgelegt wird, um einen Gebrauchshund zur Fährtenarbeit über den Geruchssinn auszubilden.

de.wikipedia.org

Der Film aus dem Jahr 2001 basiert auf dem Roman Die falsche Fährte.

de.wikipedia.org