Traduzioni di „Geburt“ nel dizionario tedesco » italiano

Geburt <-, -en> SOST f

1. Geburt:

Geburt

nascita f

er ist von Geburt Schweizer

è svizzero di nascita

2. Geburt (Entbindung):

Geburt a. fig

parto m

Esempi per Geburt

sanfte Geburt

parto dolce

vertrauliche Geburt

nascita f confidenziale

die Geburt einleiten MED

provocare il parto

vor/nach Christi Geburt

avanti/dopo Cristo

er ist von Geburt Schweizer

è svizzero di nascita

vor Christi Geburt (od vor Christus)

avanti Cristo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Anzahl der Jungtiere liegt bei etwa sieben, die Größe während der Geburt bei etwa 25 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die physiologische Umgebung, welche die Mutter für den Embryo und Foetus bietet, ist kritisch für sein Wohlergehen noch lange nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Der Abstand zwischen den Geburten beträgt 36 Monate und die Lebenserwartung bis zu 47 Jahre.

de.wikipedia.org

Das Ende dieser Zeit zeigte sie durch das rituelle Bad in der Mikwe an und brachte zum Dank für die Geburt des Kindes ein Opfer.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere wiegen bei Geburt etwa 2,5 g, werden 2 bis 4 Wochen gesäugt und sind nach 6 bis 10 Wochen geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Er wandte sich gegen die in einigen Gesellschaftsschichten existierende Praxis, Mädchen nach der Geburt zu töten.

de.wikipedia.org

Als frühestes Merkmal der Erkrankung ist bei der Geburt vorhandene Vermehrung des Pigmentepithels der Regenbogenhaut erkennbar.

de.wikipedia.org

Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.

de.wikipedia.org

Ein 1961 geborenes Kind des Ehepaars starb bereits wenige Stunden nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Seit der Geburt seiner zwei Töchter änderte sich sein Leben.

de.wikipedia.org