tedesco » italiano

Traduzioni di „Gefühlen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Gefühl <-s, -e> SOST nt

3. Gefühl (Empfindung):

Gefühl
sensazione f
ein Gefühl der Angst
una sensazione di paura

4. Gefühl:

ich habe das Gefühl, dass … (Ahnung)
ho la sensazione che …

5. Gefühl (Fähigkeit):

Gefühl
senso m
das Gefühl für Rhythmus
il senso del ritmo

Esempi per Gefühlen

mit jemandes Gefühlen spielen
giocare con i sentimenti di qn
mit gemischten Gefühlen
con sentimenti contrastanti
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
dare libero sfogo ai propri sentimenti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie erscheint in ihren Gefühlen durchaus als wankelmütig, wenn nicht gar berechnend; sie weiß, aus ihrer Lage einer begehrten Frau ihren Nutzen zu ziehen.
de.wikipedia.org
Obschon die Sexualität nur diskret angedeutet wird, ist sie doch ständig im Hintergrund präsent in den hitzigen Gefühlen der Jungen und bisweilen auch der Erwachsenen.
de.wikipedia.org
Allen Arbeiten gemeinsam ist das Bewusstwerden und das Empfinden von menschlichen Gefühlen.
de.wikipedia.org
Denn logische Widersprüche und Unstimmigkeiten gehen mit Unlustgefühlen, stimmige Lösungen dagegen mit Gefühlen der lustvollen Entspannung (sog.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig erweise er sich in seiner neuen Identität als unfähig zu Gefühlen und Bindungen gegenüber anderen Menschen.
de.wikipedia.org
Die Zenturios sind wie die zylonischen Replikanten zumindest zu primitiven Gefühlen fähig.
de.wikipedia.org
Das Video zeigt, wie sie auf provokative Weise in einer S-Bahn tanzt und ihren Gefühlen und ihrem Körper trotz der zahlreichen Zuschauer freien Lauf lässt.
de.wikipedia.org
Ein solches Schmusetuch ist wie Schnuller oder Kuscheldecke stark mit Gefühlen belegt.
de.wikipedia.org
Die Wesensfarbe ergibt sich aus der Symbolisierung des Seelenlebens, dem Empfinden, den Gefühlen des Künstlers beim Seherlebnis.
de.wikipedia.org
Getrennt durch ihre unterschiedliche Lebensperspektive bleiben sie mit ihren Gefühlen alleine.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati