Traduzioni di „Gegenwart“ nel dizionario tedesco » italiano

Gegenwart <-> SOST f

1. Gegenwart:

Gegenwart

presente m

die Kunst der Gegenwart

l’arte contemporanea

2. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart

presenza f

in meiner Gegenwart

alla mia presenza

Esempi per Gegenwart

die Kunst der Gegenwart

l’arte contemporanea

in meiner Gegenwart

alla mia presenza

Mittelwort der Gegenwart, der Vergangenheit

participio presente, passato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis in die Gegenwart findet es sich in geschichtswissenschaftlichen Publikationen und Schulbüchern.

de.wikipedia.org

Der Missbrauch von Strahlung zieht sich bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Bei historischem Wissen gehe es darum, dieses für die Gegenwart anzuwenden und damit aktiv umzugehen.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen blieben bis in die Gegenwart im Besitz der Klosterhöfe, die später unter den Nachkommen weiter aufgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Der Priester übernahm die Leitung der Zeremonie und ein fester Trauritus entstand, so wie er im Kern bis in die Gegenwart erhalten ist.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Das Denkmal überlebte die zwei Weltkriege und das Sowjetsystem in seiner ursprünglichen Form bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um die Gegenwart wilder Tiere, Naturkatastrophen und Krankheiten handeln.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurden dabei auch Künstler der Gegenwart mit aktuellen Arbeiten in die Ausstellungen einbezogen.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Nachweis für eine direkte keltische Tradition und Identität von der vorchristlichen Vergangenheit bis in die Gegenwart heutiger Völker und Staaten benutzt.

de.wikipedia.org