Traduzioni di „Gegner“ nel dizionario tedesco » italiano

Gegner <-s, -> SOST m , Gegnerin SOST f <-, -nen>

1. Gegner:

Gegner

avversario m , -a f

2. Gegner (Feind):

Gegner

nemico m , -a f

Esempi per Gegner

unversöhnbare Gegner

avversari inconciliabili

den Gegner ausschalten

annullare l’avversario

einem Gegner erliegen

soccombere a un avversario

seinen Gegner ausmanövrieren

mettere fuori combattimento il proprio avversario

den Gegner umspielen

scartare l’avversario

den Gegner besiegen

battere l’avversario

ein schlagbarer Gegner

un avversario battibile

den Feind, den Gegner besiegen

vincere il nemico, battere l’avversario

den Gegner zu Boden schmettern

atterrare l’avversario

ein entschiedener Gegner dieser Politik

un fermo oppositore di questa politica

aus den Reihen der Gegner fig pl

dalle file degli oppositori

jemanden mit seinem Gegner aussöhnen

riconciliare qn con il suo avversario

der Boxer hämmert auf seinen Gegner ein fig

il pugile martella di colpi il suo avversario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als jedoch ein Mitbewohner sich an seinen Olympiasieg erinnert und sogar eine alte Autogrammkarte findet, spaltet sich die Heimbewohnerschaft in Befürworter und Gegner des Projekts.

de.wikipedia.org

Zuerst müssen drei mittlere Gegner erledigt werden, die von zahlreichen kleineren Gegnern unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Er gewann dabei alle Kämpfe, die er gegen deutsche Gegner aus Ost und West bestritt.

de.wikipedia.org

Somit ist eine perfekte Konstellation der eigenen Armee unter Berücksichtigung der Konstellation des Gegners essentiell.

de.wikipedia.org

Schon früh wurde er zu einem Gegner autoritärer und faschistischer Tendenzen.

de.wikipedia.org

Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.

de.wikipedia.org

Dagegen sollten die beiden anderen Armeen vorrücken und den Gegner angreifen.

de.wikipedia.org

Als komplett neuer Spielmodus kann in diesem Spiel erstmals Rallycross gegen KI-Gegner gefahren werden.

de.wikipedia.org

Mit über 60.000 Mitgliedern, die meisten davon in den Südstaaten, war sie ein maßgeblicher Gegner der Rassenintegration bzw. der Bürgerrechtsbewegung in den 1950ern und -60ern.

de.wikipedia.org