tedesco » italiano

Geist <-[e]s> SOST m

2. Geist (Verstand):

Geist
mente f
Geist und Körper
mente e corpo

Geist <-[e]s, -er> SOST m

3. Geist (geistiges Wesen):

Geist
spirito m
der Heilige Geist
lo Spirito Santo

4. Geist (Gespenst):

Geist
spettro m
Geist
fantasma m

geistern VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

geistern VB

Contributo di un utente
geistern vb intr
aggirarsi [come un fantasma] rifl

Esempi per Geister

Geister beschwören
esorcizzare spiriti
die großen Geister unserer Zeit
le grandi menti del nostro tempo
da scheiden sich die Geister
qui le opinioni divergono
die Geister/die Vergangenheit heraufbeschwören
evocare gli spiriti/il passato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zu ihm gesellen sich die Geister der verstorbenen Ahnen, die die reale Welt sowohl positiv als auch negativ beeinflussen können.
de.wikipedia.org
Meist sind sie in einem Schrein angeordnet, wo man sich die Wohnstatt der Geister vorstellt, die die Stadt beschützen.
de.wikipedia.org
In jedem Fall ist der Ursprung dieser zwergenhaften, zuweilen auch hilfreichen Geister in einer sehr dunklen Anderswelt.
de.wikipedia.org
Im Letzteren Fall wären die Dienste des wundersamen Buraq überflüssig gewesen, da Reittiere Körper und keine Geister tragen.
de.wikipedia.org
Geister leben in zwei Zuständen: inkarniert und nicht inkarniert.
de.wikipedia.org
Auf der unteren Fläche verteilen sich menschliche Figuren wie der Schamane mit seiner Trommel, krankmachende Geister und Tiere aus dem Totenreich.
de.wikipedia.org
Da jedoch die Tanzlust in ihren toten Herzen weiterschlägt, verlassen ihre Geister des Nachts ihre Gräber, um an Wegkreuzungen zu tanzen.
de.wikipedia.org
Andere Figuren werden als Geister aus dem Totenreich oder Opferrituale interpretiert.
de.wikipedia.org
Laut vedischen Traditionen können Geister und Götter von der Geisterwelt aus Einfluss auf die physische Welt nehmen.
de.wikipedia.org
Dieses Lärmen hat wohl in längst vergangenen Zeiten dazu dienen sollen, böse Geister und Dämone zu vertreiben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati