Traduzioni di „Geschäfte“ nel dizionario tedesco » italiano

Geschäft <-[e]s, -e> SOST nt

1. Geschäft:

Geschäft

affare m

mit jemandem (dunkle) Geschäfte machen

fare (loschi) affari con qn

mit jemandem ins Geschäft kommen

entrare in affari con qn

2. Geschäft (Laden):

Geschäft

negozio m

3. Geschäft:

ins Geschäft gehen (Büro, Firma) ugs

andare in ufficio

4. Geschäft (Angelegenheit):

Geschäft

faccenda f

ein undankbares Geschäft

una faccenda ingrata

locuzioni:

sein Geschäft verstehen

sapere il fatto proprio

HO-Geschäft <-[e]s, -e> SOST nt ex-rdt

HO-Geschäft

negozio m

HO-Geschäft

punto m vendita

Esempi per Geschäfte

schmutzige Geschäfte (unlauter)

affari sporchi ( od loschi)

Geschäfte abwickeln

sbrigare affari

undurchsichtige Geschäfte

affari poco puliti

Geschäfte abschließen

concludere affari

bedenkliche Geschäfte

affari sospetti

linke Geschäfte

affari loschi

die Geschäfte gehen gut

gli affari vanno bene

die Geschäfte gehen flau

gli affari vanno a rilento

dringender Geschäfte halber

per affari urgenti

seine Geschäfte regeln

sistemare i propri affari

Geschäfte rufen uns nach Frankfurt fig

affari ci chiamano a Francoforte

mit jemandem (dunkle) Geschäfte machen

fare (loschi) affari con qn

die Geschäfte machen um 8 Uhr auf

i negozi aprono alle otto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Herrenausstatter sind Geschäfte die sich auf Herrenbekleidung spezialisiert haben.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung besteht für noch schwebende Geschäfte ein Bilanzierungsverbot durch den so genannten Nichtbilanzierungsgrundsatz schwebender Geschäfte.

de.wikipedia.org

Hier sind seitdem diverse Geschäfte, die Bücherei, ein Hallenbad und die Bezirksverwaltung ansässig.

de.wikipedia.org

Die laufenden Geschäfte führten alle zwei Jahre neu zu wählende Scholarchen.

de.wikipedia.org

Diese Form der bilateralen Geschäfte werden nicht über eine Handelsplattform abgewickelt.

de.wikipedia.org

Die drei Jamaikaner machen trotzdem ihre illegalen Geschäfte wie Drogenhandel oder Schutzgelderpressung und das mit großem Erfolg.

de.wikipedia.org

Es gibt ausgewiesene Einkaufszentren ebenso wie viele leistungsfähige örtliche Geschäfte und Niederlassung großer Supermarktketten.

de.wikipedia.org

Es sind mithin alle bilanziellen Risikopositionen der Geldleihe (Kreditgeschäft) und außerbilanziellen Geschäfte der Kreditleihe (Avalkredite, Akkreditive, Derivate) gegenüber einer Kreditnehmereinheit zu erfassen.

de.wikipedia.org

Die Geschäfte und Restaurants in den Laubengängen der Kramgasse, der Münstergasse und der Rathausgasse sind weitere architektonische Höhepunkte.

de.wikipedia.org

Die Pogromschläger demolierten in barbarischer Weise die Wohnungen und Geschäfte der jüdischen Familien.

de.wikipedia.org