Traduzioni di „Gespött“ nel dizionario tedesco » italiano

Gespött <-[e]s> SOST nt

Gespött

scherno m

jemanden zum Gespött machen

mettere qn in ridicolo

zum Gespött werden

diventare lo zimbello di tutti

Esempi per Gespött

jemanden zum Gespött machen

mettere qn in ridicolo

zum Gespött werden

diventare lo zimbello di tutti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da er in seinen Vetobegründungen konstruktive Kritik mitunter Gespött beimengte, irritierte er den Kongress und verärgerte die Veteranenorganisationen.

de.wikipedia.org

Der kuriose Vorfall sorgte im Jahr 2003 international für viel Gespött.

de.wikipedia.org

Später stellte sich heraus, dass er lediglich mittels eines falsch angebrachten Lüftungssystems Gespräche der benachbarten Seegurkenfabrik mithören konnte, was ihn zum Gespött der Allgemeinheit machte.

de.wikipedia.org

Der junge Mann schiebt das Auto unter dem Gespött der Umstehenden zu seinem Fahrradladen zurück.

de.wikipedia.org

Trotz Kopfstößen oder anderen Gewalttätigkeiten ging es vor allem darum, den Widersacher zum Gespött des Publikums zu machen.

de.wikipedia.org

Die Familie wird zum Gespött des Dorfes, was Kalyani dazu veranlasst das Dorf zu verlassen, um auch die Entehrung ihres Vaters zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ihr zuliebe lässt er sich in ein Tanzbärenkostüm stecken und wird zum Gespött der Umstehenden.

de.wikipedia.org

Als vulpes wird hier ein Student bezeichnet, der sich allzu ängstlich und übervorsichtig aufführt, was ihn damals offensichtlich dem Gespött seiner Kommilitonen aussetzte.

de.wikipedia.org

Doch aus Mangel an Beweisen wird er selbst bald zum Gespött der Bürger seiner Geburtsstadt.

de.wikipedia.org

Freunde schickten ihn dann nach Hause, um ihn vor dem Gespött anderer Gäste zu bewahren.

de.wikipedia.org