Traduzioni di „Hingabe“ nel dizionario tedesco » italiano

Hingabe <-> SOST f

1. Hingabe:

Hingabe

dedizione f

Hingabe an die Arbeit

dedizione al lavoro

2. Hingabe:

Hingabe (Leidenschaft)

passione f

Hingabe (Eifer)

zelo m

etwas mit Hingabe tun

fare qc con passione ( od zelo)

Hingabe SOST

Contributo di un utente

Hingabe an jdn (erotisch) f

abbandono (m) a qu

mit Hingabe (Eifer) f

con abbandono m

mit Hingabe beten

pregare con abbandono

Esempi per Hingabe

Hingabe an die Arbeit

dedizione al lavoro

etwas mit Hingabe tun

fare qc con passione ( od zelo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ersteres meint den hohen ethischen Wert der Hingabe an eine Aufgabe oder Person, letzteres das humorvolle Absehen von sich selbst.

de.wikipedia.org

Sie zeigte Hingabe und fiel in den heiligen Lotussitz und bat um Verzeihung für ihren Fehler.

de.wikipedia.org

Die Hauptzielsetzung des Dokumentes ist, die Hingabe zum Gebet des Rosenkranzes wiederzuerwecken und zu fördern.

de.wikipedia.org

Seine spezielle Hingabe galt aber auch dem deutschen und englischen Liedgut.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist die Bedeutung "treu, voller Hingabe, von/mit ganzem Herzen, mutig".

de.wikipedia.org

Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.

de.wikipedia.org

Aber auch die Hingabe von Regisseur und Besetzung, die sich besonders in den musikalischen Abschnitten zeige, werte Mondscheinsonate auf.

de.wikipedia.org

Sie konnte dies über ihre Jugendzeit hinaus nicht durchhalten und widmete sich mit ihrer beachtlichen intellektuellen Energie religiöser Hingabe.

de.wikipedia.org

Ihre Tante begründete bei ihr eine starke Frömmigkeit und Hingabe an den katholischen Glauben.

de.wikipedia.org

Zudem hat sich das Ehepaar auf das gemeinsame Vorgehen verabredet – eine religiöse Haltung ohne echte Hingabe des innersten Herzens.

de.wikipedia.org