Traduzioni di „Kandare“ nel dizionario tedesco » italiano

Kandare <-, -n> SOST f

Kandare

morso m

jemanden an die Kandare nehmen fig

mettere il freno a qn

Esempi per Kandare

jemanden an die Kandare nehmen fig

mettere il freno a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim römischen Pferdegeschirr gehörte dazu immer ein Gebissstück, das durch Metallzäume oder Kandaren ergänzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Stangen der Kandaren besitzen unterschiedliche Formen, z. B. gerade, "gebrochene" oder in der Mitte aufgewölbte Stangen.

de.wikipedia.org

Die Kandare war auf jeder Seite mit einer Granate verziert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur beim Reiten verwendeten einfachen Kandare wird die Fahrkandare nicht mit einer Trense unterlegt.

de.wikipedia.org

Wegen der verschärften Einwirkung der Kandare müssen sowohl Reiter als auch Pferd einen fortgeschrittenen Ausbildungsstand haben.

de.wikipedia.org

Die Kandare ist entwickelt worden, um eine gegenüber der Trense vermehrte und verfeinerte Einwirkung auf das Pferd zu ermöglichen, vor allem bei einhändiger Zügelführung.

de.wikipedia.org

Beim Reiten werden Trense und/oder Kandare in diesen Zwischenraum gelegt.

de.wikipedia.org

Das ausgebildete Pferd trägt traditionell eine Kandare ohne Unterlegtrense.

de.wikipedia.org

Aufgrund zu festen Anziehens an "scharfgeschnallten" Kandaren kommt es bei ungeübten Fahrern gelegentlich zu Kieferbrüchen beim Fahrpferd.

de.wikipedia.org

Aus der bloßen Länge des Unterbaums lässt sich allein nicht auf eine scharfe Kandare schließen.

de.wikipedia.org