Traduzioni di „Kapellmeister“ nel dizionario tedesco » italiano

Kapellmeister SOST m , Kapellmeisterin SOST f

1. Kapellmeister:

Kapellmeister

capobanda m/f

2. Kapellmeister:

Kapellmeister

direttore m , -trice f d’orchestra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hatte das Amt des Kapellmeisters bis zu seinem Tod inne.

de.wikipedia.org

Seit 2008/09 wirkte er dort als Erster Kapellmeister und von 2010 bis 2012 als Chefdirigent.

de.wikipedia.org

Die meisten Oratorienkomponisten dieser Zeit sind die bei großen kirchlichen Institutionen angestellte Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Ein Kompetenzteam, bestehend aus Lehrfeldwebeln, drei Offizieren des militärfachlichen Dienstes und einem Kapellmeister, koordinieren und leiten den Ausbildungsbetrieb, der bis zu 150 Musikern Platz bietet.

de.wikipedia.org

Als Kapellmeister musste er gute Kenntnisse bezüglich der Tasteninstrumente besitzen und wissen, wo für den Repräsentanten der einzelnen Instrumentengattungen die Hauptschwierigkeiten lagen.

de.wikipedia.org

Von 1953 bis 1955 amtierte er als zweiter Kapellmeister für Oper und Operette.

de.wikipedia.org

Im Alter von 17 Jahren wurde er Kapellmeister an der Kathedrale von Auch, wegen Unstimmigkeiten mit dem Kapitel blieb er dort aber nur drei Jahre.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1806 erfolgte seine Ernennung zum Kapellmeister der Kathedrale von Fünfkirchen, wo er sich der kirchlichen Komposition zuwandte.

de.wikipedia.org

1914 ging er zusammen mit Klemperer an die Kölner Oper und war dort bis Kriegsende Korrepetitor und Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Der traditionsbewusste, aber auch experimentierfreudige Kapellmeister konnte auf viele Erfolge zurückblicken.

de.wikipedia.org