Traduzioni di „Klassenbuch“ nel dizionario tedesco » italiano

Klassenbuch SOST nt

Klassenbuch

registro m di classe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er selbst hatte auch ein eigenes kleines Klassenbuch, in das er die Noten eintrug, mit seiner eigenen Methode: von α=1 (deutsche 6) bis ε=5 (deutsche 1).

de.wikipedia.org

Sie verblieben beim Schüler, mussten aber mit der Unterschrift beider Elternteile zu Beginn des neuen Schuljahres dem Lehrer vorgezeigt werden, der dies im Klassenbuch notierte.

de.wikipedia.org

In einem Klassenbuch enthalten sind außerdem ein Schülerverzeichnis (meist mit Adresse und sonstigen Kontaktdaten der Eltern), Stundenpläne, Lehrerübersichten und eine Übersicht über die Klassenämter, wie z. B. Klassensprecher.

de.wikipedia.org

Klassenbücher haben üblicherweise eine Laufzeit von einem Jahr, d. h. mit jedem Schuljahr wird ein neues für die betreffende Klasse angelegt und das vorherige archiviert.

de.wikipedia.org

Ein Klassenbuch (auch Klassentagebuch) ist ein schulisches Dokument, in dem für jede Stunde der behandelte Unterrichtsstoff, die Fehlzeiten eines Schülers sowie besondere Vorkommnisse festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Jeden Unterrichtstag begann er damit, das Klassenbuch vorzulesen und die Kinder miteinander darüber reden zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein digitales Klassenbuch bietet einen Überblick über den Leistungsstand der Schüler.

de.wikipedia.org

Dieser muss das Klassenbuch pünktlich zu jeder Unterrichtsstunde dem Fachlehrer vorlegen und für die aktuelle Unterrichtsstunde die Hausaufgaben und eine Zusammenfassung des Unterrichtsstoffes aus dieser Stunde eintragen lassen.

de.wikipedia.org

Die Klassenbücher aus ihrer Grundschule weisen etwa für die Zeit eines 81-tägigen satanistischen Rituals, an dem teilzunehmen sie gezwungen gewesen sei, keine Fehlzeiten des Kindes auf.

de.wikipedia.org

Umstritten, ist inwieweit Klassenbücher personenbezogene Daten, wie etwa einen disziplinarischen Eintrag enthalten dürfen.

de.wikipedia.org