Traduzioni di „Koller“ nel dizionario tedesco » italiano

Koller <-s, -> SOST m ugs

Koller

scoppio m di rabbia

kollern VB intr +haben

1. kollern (Truthahn):

kollern

fare glo glo

2. kollern (im Bauch):

kollern

brontolare

I . kollern VB intr +sein (rollen)

kollern

rotolare

zu Boden kollern

rotolare a terra

II . kollern VB rfl

sich kollern

rotolarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kürassiere trugen einen Koller aus weißem Kirsey mit gleichfarbigem Kragen und Schulterklappen, je nach Regiment mit verschiedenenfarbenen Ärmelaufschlägen, Borten, Vorstößen und Kragenpatten.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt Koller mehrere internationale Auszeichnungen, u. a. den Silver Dolphin bei den Corporate Media&TV Awards in Cannes.

de.wikipedia.org

Bei den Herren bestimmten das Bild jetzt ein hochtailliertes Wams mit weiten Schößen und ein weiter Rock, darüber ein in der Form letzterem gleicher Koller.

de.wikipedia.org

Bis 1912 wurde auch im Felde ein weißer Koller und weiße Stiefelhosen getragen.

de.wikipedia.org

Glatz & Carl Koller) in Herrmannstadt weiter und gründete sogleich Filialen in Klausenburg () und Marosvásárhely.

de.wikipedia.org

Auf einmal war über uns ein donnernder Krach, ein Kollern von Gestein und Rauschen von Wassermassen.

de.wikipedia.org

Des Kollers Schöße wurden von Jahr zu Jahr kürzer, schließlich blieb nur noch auf dem verlängerten Rücken ein Zipfel übrig.

de.wikipedia.org

Seit Juli 2019 sind die Veranstaltungsräumlichkeiten der Schlossanlage durch die Gerhard Koller (Ersatzgemeinderat in Kirchschlag) & Andrea Wiesinger GesbR privatwirtschaftlich gepachtet und werden als allgemein zugänglich Veranstaltungsfläche betrieben.

de.wikipedia.org

Ein Zugführer trägt einen roten Koller oder eine rote Weste.

de.wikipedia.org

So hat der Große Kurfürst noch von 1656 an streng darauf geachtet, dass alle ostpreußischen Elchhäute zubereitet, gegerbt und zu Kollern für seine Reuterregimenter (Reiterregimente) verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org