Traduzioni di „Körper“ nel dizionario tedesco » italiano

Körper <-s, -> SOST m

1. Körper:

Körper

corpo m

am ganzen Körper frieren

aver freddo in tutto il corpo

2. Körper (Körperbau):

Körper

corporatura f

Körper

fisico m

3. Körper GEOM :

Körper

solido m

Esempi per Körper

am ganzen Körper frieren

aver freddo in tutto il corpo

Geist und Körper

mente e corpo

die Arme an den Körper anpressen

premere le braccia contro il corpo

ein Zucken ging durch seinen Körper

un tremito lo percorse in tutto il corpo

das Kleid schmiegt sich gut an ihren Körper

il vestito si adatta bene al suo corpo

mit dem Körper gegen (od an) jdn/etw prallen

urtare con il corpo contro qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zwergzikaden verteilen das Exkret mit Hilfe der kammartigen Borsten an den Hinterbeinen nach der Häutung über ihren Körper und die Flügel, die dadurch einen bläulichen Glanz erhalten.

de.wikipedia.org

Hingegen sind die Effekte von Medizinprodukten auf den menschlichen Körper überwiegend physikalischer Natur.

de.wikipedia.org

Allgemein befindet sich ein Körper im schwerelosen Zustand, wenn ihn die Schwerkraft ohne Behinderung durch eine Gegenkraft in eine beschleunigte Bewegung versetzen kann.

de.wikipedia.org

Dieser Körper wird als pythagoreisch bezeichnet, wenn zusätzlich jede (endliche) Summe von Quadratzahlen des Körpers immer noch eine Quadratzahl ist.

de.wikipedia.org

Ihr Körper ist schlank, spindelförmig, im Querschnitt oval und seitlich leicht abgeflacht.

de.wikipedia.org

Forschungsschwerpunkt ist dabei insbesondere die Aufklärung der neuronalen Regelkreise im Gehirn, die für einen ausgeglichenen Energiehaushalt im Körper sorgen.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben einen langgestreckten Körper, Kopf und Maul sind groß.

de.wikipedia.org

Dornaugen haben einen aalartigen, langgestreckten Körper, der seitlich etwas abgeflacht ist.

de.wikipedia.org

Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sind und sogar Körper, so spricht man in dieser Situation von einer Körpererweiterung.

de.wikipedia.org