Traduzioni di „Langeweile“ nel dizionario tedesco » italiano

Langeweile SOST f

Langeweile

noia f

vor Langeweile sterben

morire di noia

Langeweile haben

annoiarsi

Esempi per Langeweile

tödliche Langeweile

noia mortale

Langeweile haben

annoiarsi

vor Langeweile sterben

morire di noia

die Langeweile vertreiben fig

scacciare la noia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem teilte er die Langeweile in verschiedene Phasen ein.

de.wikipedia.org

Beklagt wurde von der westdeutschen Radsportzeitschrift auch das Finale der Profi-Steher als „eine Stunde Langeweile“.

de.wikipedia.org

Ein in allen Belangen fehlgeschlagener Film, der Langeweile und unfreiwillige Heiterkeit hervorruft.

de.wikipedia.org

Sie ist hier gleichbedeutend mit Apathie, Schläfrigkeit und Langeweile.

de.wikipedia.org

Die Langeweile wandelt sich mit zunehmender Stunde zu immer exzessiverer innerer Erregung, die schließlich zum abrupten Aufbruch führt.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Schritt in der Musik machte er als Produzent, ein Hobby, was er aus Langeweile entdeckte.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die schwarze Galeere eine „aufwendige, aber sowohl dramaturgisch wie darstellerisch wenig überzeugende Inszenierung, die in gleichbleibender Langeweile erstarrt.

de.wikipedia.org

Den Bürgern, die ihr Leben auf die empfohlene Weise zu verbringen hätten, drohe Langeweile.

de.wikipedia.org

Während der darauf folgenden dreitägigen Zwangspause hat der Reisende keine Langeweile.

de.wikipedia.org

Andere meinen, inmitten der totalen Spaßgesellschaft entpuppt sich die Langeweile manchmal als die intelligente Antwort auf ein überbordendes Angebot aus Dekadenz und Völlerei.

de.wikipedia.org