Traduzioni di „Meer“ nel dizionario tedesco » italiano

Meer <-[e]s, -e> SOST nt

Meer

mare m

das Tote/Rote/Schwarze Meer

il Mar Morto/Rosso/Nero

ein Meer von Blut fig

un lago di sangue

ein Meer von Häusern

un mare di case

Ionische(s) Meer [ˈioːnɪʃe(s) ˈmeːr] SOST nt

Ionische(s) Meer

Mar Ionio m

Ligurische(s) Meer [liˈguːrɪʃə(s) ˈmeːr] SOST nt

Ligurische(s) Meer

Mar Ligure m

Tyrrhenische(s) Meer [tyˈreːnɪʃə(s) ˈmeːr] SOST nt

Tyrrhenische(s) Meer

Mar Tirreno m

Schwarze(s) Meer <-> [ˈʃvartsə(s) ˈmeːr] SOST nt

Schwarze(s) Meer

Mar m Nero

Beringmeer <-[e]s> Eigenn. nt , Bering-Meer

Beringmeer

mare m di Bering

Esempi per Meer

blaues Meer

mare blu

Tyrrhenisches Meer

Mar Tirreno, Tirreno m

ein Meer von Blut fig

un lago di sangue

ein Meer von Häusern

un mare di case

dem Meer Land abgewinnen

strappare terra al mare

auf das Meer hinaustreiben

spingersi in alto mare

wie Sand am Meer ugs

a bizzeffe, a iosa

das Kaspische Meer

il Mar Caspio

das Mittelländische Meer

il mare Mediterraneo

das Ionische Meer

il mar Ionio

das Schwarze Meer

il mar Nero

das raume Meer

il mare aperto

ans Meer fahren +akk

andare al mare

das Rote Meer

il Mar Rosso

das Ägäische Meer

il mare Egeo

das Meer rauscht +haben

il mare mugghia

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

1000 m über dem Meer

1000 metri sopra il livello del mare

der Fluss mündet ins Meer

il fiume sfocia nel mare

dem Meer, der Ebene zufließen

scorrere verso il mare (od in direzione del mare), verso la pianura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zum ebenfalls wasserliebenden Netzpython scheint der Tigerpython das Meer zu meiden.

de.wikipedia.org

Die Nutzfläche des Gebäudes beträgt 10.000 m², es steht auf einem ca. 35.000 m² großen Grundstück direkt am Meer.

de.wikipedia.org

Sie sind reich an Fossilien, vor allem Ammoniten und frühen im Meer lebenden Schnecken.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein tropisches Gebiet in einer Höhe von 900 Meter über Meer.

de.wikipedia.org

Das Becken, in dem dieses Meer sich ausbreitete, heißt entsprechend Zechsteinbecken.

de.wikipedia.org

Die Gattung ist in tropischen und subtropischen Meeren verbreitet.

de.wikipedia.org

Ihnen ist unter anderem gemeinsam, dass sie eine besonders gute Ökobilanz haben, da das Meer sie wie ein Abfallprodukt an den Strand wirft.

de.wikipedia.org

Auch damals hatte sich das Meer zunächst zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Das sie umgebende Meer ist jährlich nur ein bis drei Monate eisfrei.

de.wikipedia.org

Die Stadt sollte auf Betonpfeilern ins Meer gesetzt werden.

de.wikipedia.org