tedesco » italiano

Traduzioni di „Nachteil“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Nachteil SOST m

2. Nachteil (Schaden):

Nachteil
danno m
ein finanzieller Nachteil
un danno finanziario
jemandem zum Nachteil gereichen
recar danno a qn
zu jemandes Nachteil
a danno di qn

Esempi per Nachteil

jemandem zum Nachteil gereichen
recar danno a qn
ein finanzieller Nachteil
un danno finanziario
zu jemandes Nachteil
a danno di qn
für jemanden von Nachteil sein
essere svantaggioso per qn
jemandem zum Vorteil, Nachteil, Schaden gereichen
tornare a vantaggio, svantaggio, danno di qn
(gegenüber jdm/etw) im Nachteil sein
essere in svantaggio (rispetto a qn/qc)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Nachteil von thermoelektrischen Generatoren ist der geringe Wirkungsgrad von unter 10 %.
de.wikipedia.org
Es müssen also möglichst viele Bildpunkte einbezogen werden, was auch ein Nachteil ist, da die Registrierung somit sehr aufwendig wird.
de.wikipedia.org
Der Nachteil seiner Technik war allerdings, dass sich dieser Effekt mit anhaltender Spieldauer abnutzte und sich die Gegenspieler schließlich auf ihn einspielen konnten.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Nachteil ist durch den erhöhten Druckverlust gegeben, welcher von der Pumpe wieder ausgeglichen werden muss.
de.wikipedia.org
Der jedoch größere Nachteil ist der zu enge Blickwinkel und die Neigung zur Abstraktion.
de.wikipedia.org
Gründe waren die Nachteile aus der Teilnahme an der 1848er-Revolution.
de.wikipedia.org
Auch wies man auf die systembedingten Nachteile, wie beispielsweise das notwendige arbeitsintensive Umladen aller Güter, gegenüber einer Normalspurbahn hin.
de.wikipedia.org
Einer der größten Nachteile dieses Systems ist die begrenzte Anzahl möglicher Farben, weshalb es sich für größere Verkehrsnetze nicht eignet.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren hat allerdings den Nachteil, dass in einen solchen allgemeinen Container Objekte jeden Typs hinzugefügt werden können.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Formen haben ihre spezifischen Vor- und Nachteile.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Nachteil" in altre lingue

"Nachteil" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati