Traduzioni di „Pate“ nel dizionario tedesco » italiano

Pate <-n, -n> SOST m

Pate

padrino m

bei etwas Pate stehen fig

= influire profondamente su qc

Patin <-, -nen> SOST f

Patin

madrina f

Esempi per Pate

bei etwas Pate stehen fig

= influire profondamente su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Erleichterung der fachlichen und sozialen Integration kann dem neuen Mitarbeiter ein erfahrener Kollege als Pate zur Seite gestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch den persönlichen Briefkontakt haben Paten die Möglichkeit, das Kind zu ermutigen und seine Entwicklung positiv zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Kind im Projekt registriert ist, wird in einem der zwölf Unterstützerländer ein Pate gesucht.

de.wikipedia.org

Seit 1992 wird das Festival jeweils für zwei Jahre von einem künstlerischen Paten unterstützt.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend warb er „Paten“ hauptsächlich für solche Waisen, um ihnen die Heimunterbringung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Öfter tritt der Pate auch erst nach Schulabschluss in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Im Regelfall sollen Paten konfirmierte Mitglieder der evangelischen Kirche sein.

de.wikipedia.org

Die Initianden werden zudem durch Paten durch die Zeremonien begleitet.

de.wikipedia.org

Dabei wählt sich ein Pate eine denkmalgeschützte Grabanlage aus, deren Nutzungsrecht abgelaufen ist, und pflegt und erhält sie dann.

de.wikipedia.org

Dank der ehrenamtlichen Helfer der Arbeitsgruppe hat jede Familie oder auch Einzelperson einen sogenannten Paten.

de.wikipedia.org