Traduzioni di „Pflegevater“ nel dizionario tedesco » italiano

Pflegevater SOST m

Pflegevater

padre m affidatario

Pflegemutter <-, -mütter> SOST f

Pflegemutter

madre f affidataria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist aber nicht reich und wurde von einem Pflegevater aufgezogen.

de.wikipedia.org

Sie vertraut ihm an, dass sie an diesem Morgen auch von ihrem Pflegevater geschlagen wurde und bittet ihn eindringlichst, dies geheim zu halten.

de.wikipedia.org

Pflegeeltern (Pflegemutter, Pflegevater), regional auch Zieheltern, bezeichnet volljährige Personen, die vorübergehend oder auf Dauer ein Kind anderer Eltern als Pflegekind aufnehmen.

de.wikipedia.org

Zufällig taucht der Mörder in dieser Familie auf, als alter Freund des Pflegevaters.

de.wikipedia.org

Trotz seines Pflegevaters gibt er sein Geld immer wieder für Glücksbringer und Lottoscheine aus.

de.wikipedia.org

Das Bildungsniveau in den Häusern, zu denen er Zutritt hatte, war beachtlich, angefangen mit dem Haus seines Pflegevaters, der einem großen und traditionsreichen Handwerksbetrieb vorstand.

de.wikipedia.org

Mittlerweile haben die Behörden die abgebrannte Hütte vorgefunden und kommen zum Entschluss, dass wohl der trauernde labile Pflegevater den Jungen entführt haben muss.

de.wikipedia.org

In der Garage der Pflegefamilie und am Arbeitsplatz des Pflegevaters fanden Ermittler Methadon-Tabletten.

de.wikipedia.org

Der Begriff gilt heute als veraltet und wird teils auch synonym gebraucht zu Stiefvater oder Pflegevater, wobei deren rechtliche Situation als eindeutig gelten kann.

de.wikipedia.org

Irgendwann später kehrt er zurück und beendet seine Tat, in dem er seinen Pflegevater erschlägt, es aber wie einen Unfall aussehen lässt.

de.wikipedia.org