tedesco » italiano

I . preisen <pries, gepriesen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. preisen:

preisen
decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen
elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Preis <-es, -e> SOST m

2. Preis (Prämie, Auszeichnung):

Preis
premio m
den ersten Preis gewinnen
vincere il primo premio

Lohn-Preis-Spirale <Lohn-Preis-Spirale> SOST f WIRTSCH

Preis-Lohn-Spirale <Preis-Lohn-Spirale, -n> SOST f WIRTSCH

Esempi per Preise

obszöne Preise
prezzi scandalosi
happige Preise
prezzi esagerati ( od salati)
günstige Preise
prezzi vantaggiosi ( od convenienti)
saftige Preise
prezzi salati
Preise hochjubeln
mandare i prezzi alle stelle
kulante Preise
prezzi modici
Preise herabsetzen
abbassare i prezzi
konkurrenzlose Preise
prezzi concorrenziali
zivile Preise
prezzi mpl moderati
überbordende Preise
prezzi troppo alti
Preise angeben
indicare i prezzi
eine Aufstellung der Preise
una distinta dei prezzi
die Preise schossen hoch
i prezzi salirono rapidamente
die Niedrighaltung der Preise
il contenimento dei prezzi
die Aufwärtsbewegung der Preise
la lievitazione dei prezzi
die Preise schnellen empor fig
i prezzi vanno (od salgono) alle stelle
die Preise geben nach
i prezzi cedono
die Preise hinaufschrauben
alzare i prezzi
die Preise übersteigern
maggiorare i prezzi esageratamente
die Preise steigen
i prezzi aumentano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Insgesamt fielen in dieser Saison, in der sich trotz der Rekordzahlen bereits ein Abflauen der Preise abzeichnete, etwa 1750 bis 1800 Felle an.
de.wikipedia.org
Ausserdem setzen sie sich für die Konsumenten (tiefe Preise, Parallelimporte) und die Arbeitnehmenden (Mindestlöhne) ein.
de.wikipedia.org
Die Übernachtungszahlen und Flugbuchungen von Touristen und Geschäftsleuten gingen dramatisch zurück, Hotels senkten ihre Preise um bis zu 80 %, um die Zimmer zu füllen.
de.wikipedia.org
Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus: hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Unter den ausstellenden Künstler*Innen und deren Kunstwerken werden zu jeder Triennale Preise vergeben.
de.wikipedia.org
Lithium-Ionen-Akkumulatoren werden in jüngster Zeit ebenfalls als Solarbatterien eingesetzt, was auf stark gefallene Preise der Lithium-Ionen-Akkus zurückzuführen ist (s. a. Akku-Preise).
de.wikipedia.org
Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.
de.wikipedia.org
Zwar erscheine der Wert in der Geldform, aber Preise könnten auch über oder unter dem Wert liegen.
de.wikipedia.org
Später, als die Nagelung des Reliefs nachließ, wurden die Preise für die einfachen eisernen Nägel reduziert.
de.wikipedia.org
Doch 1980 setzte eine Krise ein, die für niedrige Preise sorgte, so dass alle Unternehmen ihre Projekte zusammenstrichen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati