tedesco » italiano

I . regeln VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . regeln VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. regeln:

sich regeln
regolarsi

Regel <-, -n> SOST f

2. Regel (Menstruation):

Regel
ciclo m

AHA-Regel <-, -n> [aˈha(:)-] f (Abstand halten, Hygienemaßnahmen beachten, Alltagsmaske tragen)

Esempi per regeln

feste Regeln
regole salde
sich regeln
regolarsi
starre Regeln
regole fisse ( od rigide)
etwas einheitlich regeln
uniformare qc
die Regeln anerkennen
accettare le regole
die Temperatur regeln
regolare la temperatura
seine Geschäfte regeln
sistemare i propri affari
jemandem Regeln einhämmern
ficcare in testa delle regole a qn
die mendelschen Regeln
le leggi di Mendel
die primitivsten Regeln des Anstandes
le più elementari regole della buona creanza
nach allen Regeln der Kunst
a regola d’arte
das kann man nicht generell regeln, sondern im Einzelnen
non si può stabilire una regola generale bisogna decidere caso per caso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein klassisches Anwendungsgebiet der Mechanismus-Design-Theorie ist die Gestaltung von Regeln in einem Markt.
de.wikipedia.org
Durch stufenloses Verstellen der Übersetzung im hydrostatischen Teil kann die Gesamtübersetzung geregelt werden.
de.wikipedia.org
Die Anlage der Grabstätten wurde schon 1866 geregelt.
de.wikipedia.org
Der Zollkodex regelt die Arbeitsweise der Zollbehörden, die zentrale Zollabwicklung, das Zollschuldrecht, besondere Zollverfahren, den elektronischen Datenaustausch und die Datenspeicherung in der Zollpraxis.
de.wikipedia.org
Die Traumzeit und ihre Wesen gilt auch als Ursprung für alle Regeln des menschlichen Zusammenlebens, für Recht und Gesetz.
de.wikipedia.org
Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).
de.wikipedia.org
Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.
de.wikipedia.org
Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.
de.wikipedia.org
Die Anordnungen dazu waren umfangreich im Zwölftafelgesetz geregelt.
de.wikipedia.org
Dies wird durch die Implementierung einer übergeordneten Struktur (Design) erreicht, in welcher die Spieler einen Anreiz dafür erhalten, dass sie sich diesen Regeln entsprechend verhalten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "regeln" in altre lingue

"regeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati